Bel O Kan — Too Late letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Late" de Bel O Kan.
Letra
How to smile, how to speak, to be living*
When you are alone, and with you
People who are perfect
Everybody has friends, parents to be happy
But me, I’ve nobody to help me Leave all this misfortune behind me To stop cryin', scream and suffer
I need you, I want you with me I couldn’t survive if you weren’t here next to me
I don’t know if you will be on time
To save me Now I’m in front of the reality
Alone in my room,
Watching the rain behind the windows
I needed help but it’s too late
I was alone and I leave this world
I return with angels, where I will be happy
You wish you had a chance to keep me Help me become anyone again
You failed in your quest
It’s too late, you weren’t on time for me I left this world, I’ll be protected
By the angels until the end of time
I can see you
From where I am, 'cause of you
I can feel you
Your despair because I’m not with you
I can hear you
You say it’s your fault, you are right
You let me do Things that didn’t look like me Now I walk this long dark hall
I don’t understand what’s happening
Everything is dark, is it a poor dream?
I thought I was in paradise
The ground collapses under my feet
I hear a voice telling me «save yourself»
It’s so difficult, I see nothing more
Suddenly, everything becomes calm again
I see a light at the end of the hall
I can’t catch it, so I fall, it’s finished
Tradução da letra
Como sorrir, como falar, viver*
Quando estás sozinho, e contigo
Pessoas que são perfeitas
Toda a gente tem amigos, pais para ser feliz.
Mas eu, não tenho ninguém para me ajudar a deixar todo este infortúnio para trás para parar de chorar, gritar e sofrer
Preciso de ti, quero-te comigo. não sobreviveria se não estivesses aqui ao meu lado.
Não sei se chegarás a horas.
Para me salvar agora estou à frente da realidade
Sozinho no meu quarto,
A ver a chuva atrás das janelas
Precisava de ajuda, mas é tarde demais.
Eu estava sozinho e deixei este mundo
Volto com anjos, onde serei feliz
Quem te dera ter a oportunidade de me manter, ajudar-me a tornar-me alguém outra vez.
Falhaste na tua busca.
É tarde demais, não chegaste a tempo para mim eu deixei este mundo, eu serei protegido
Pelos anjos, até ao término prefixado.
Consigo ver-te.
De onde estou, por tua causa
Consigo sentir-te
O teu desespero porque não estou contigo
Consigo ouvir-te.
Dizes que a culpa é tua, tens razão.
Deixaste - me fazer coisas que não se pareciam comigo agora ando neste longo corredor escuro
Não entendo o que está a acontecer.
Está tudo escuro, é um sonho pobre?
Pensei que estava no paraíso.
O chão cai debaixo dos meus pés
Ouço uma voz a dizer-me "Salva-te"»
É tão difícil, não vejo mais nada.
De repente, tudo volta a ficar calmo.
Vejo uma luz ao fundo do corredor.
Não consigo apanhá - lo, por isso Caio, está acabado.