Bel-Mondo — Un Beso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Beso" de Bel-Mondo.
Letra
voyage sur une île paradisiaque, ambiance tropicale, soleil, mer et plage
on est là pour tout oublier, à l’ombre des palmiers, chaleur caliente.
et ça s’anime aux rythmes des fiestas au coeur d’la ville je t’invite à suivre
mes pas, tous ensemble, on danse la salsa oui la salsa, la salsa
refrain n°2:
senorita soy soltero, veux tu danser avec moi, dame solo por el momento.
un beso mi amor.
ici les rayons d’soleils, donnent aux corps un goût de miel, et quand tombe la nuit plus d’barrières tout est permis.
si tu ressens l’envis de bouger de rentrer dans la danse, je serai le guide qui
te fera suivre la cadence, ressens l’envis de bouger de rentrer dans la danse,
danse, danse, danse ohohohoh
refrain n°2 + refrain
sur un style latino, écoute c’est bel-mondo, senorita mi sueno es tu boca
sur un style latino, écoute c’est bel-mondo et j’veux t’entendre dire ohohohoh
hey dime chica, por que tienes mie do no hay peligro, baila…
hey hey hey chica chica
dame un beso
(un beso)
(Merci à Tulipe Andeson pour cettes paroles)
Tradução da letra
viajar numa ilha paradisíaca, atmosfera tropical, sol, mar e Praia
estamos aqui para esquecer tudo, à sombra das Palmeiras, Calor caliente.
e ganha vida aos ritmos das festas no coração da cidade convido-vos a seguir
os meus passos, todos juntos, dançamos salsa sim salsa, salsa
Coro # 2:
señorita soy soltero, veux tu danser avec moi, dame solo por el momento.
um beijo, meu amor.
aqui os raios de sol, dar aos corpos um gosto de mel, e quando a noite cai mais barreiras tudo é permitido.
se sentires vontade de voltar para a dança, eu serei o guia que
vai fazer - te seguir o ritmo, sentir a vontade de voltar para a dança,
Dança, Dança, Dança ohohohoh
Coro # 2 + coro
num estilo latino, ouça c'est bel-mondo, señorita mi sueno es tu boca
num estilo latino, ouve é bel-mondo e quero ouvir-te dizer ohohohohohoh
diz-me, miúda, porque é que a mie não corre perigo, dança…
hey hey hey miúda
dá-me um beijo.
(beijo)
(Graças a Tulip Andeson por estas palavras)