Being — Perpetual Groove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perpetual Groove" de Being.
Letra
The Passenger — Script
The Attendants — Script
Boarding the flight…
Everyone’s telling us,
Everything’s destined to fall. Crumbling!
But what they’re selling us,
Isn’t worth buying at all. They stumble the life we live!
Its unspoken,
But its still a part of us all.
Lines unbroken,
Progressing far from the time that we fall.
This vibration,
Measures our lives in the actions we take.
It’s creation,
Affected by all the decisions we make.
(Aaah, aaah, aaah.)
Though we all crumble, we will still perpetuate,
Far beyond all in which, we can participate.
We will live on in all that, which we propagate,
Destined to always be heard, as we resonate.
(Aaah, aaah, aaah.)
Though I will crumble, I will still perpetuate,
Far beyond all in which, I can participate.
I will live on in all that, which I propagate,
Destined to always be heard, as I resonate.
Open all eyes, past this disguise…
Here there’s a reality, without beginning or an ending,
Here there lies a sanity, never in need of any mending.
Unlock our mind, inside we’ll find…
Time and space don’t have a place, its what we fill it with that matters,
And everything that we embrace, and all the things we SHATTER.
Though we all crumble, we will still perpetuate,
Far beyond all in which, we can participate.
We will live on in all that, which we propagate,
Destined to always be heard, as we resonate.
Though we all crumble, we will still perpetuate,
Far beyond all in which, we can participate.
We will live on in all that, which we propagate,
Destined to always be heard, as we resonate.
Though I will crumble, I will still perpetuate,
Far beyond all in which, I can participate.
I will live on in all that, which I propagate,
Destined to always be heard, as I resonate.
Though we will crumble, we will still perpetuate,
Though we will crumble, we will still perpetuate,
Though we will crumble, we will still PERPETUATE!
Air Traffic Control
Preparing for departure…
Controller One
Knowledge is the key to understanding,
Without it, there is no complex society,
No human civilization,
No ever increasing standard of living.
No human civilization.
Controller Two
There is absolutely no evidence whatsoever,
For the divine, the supernatural,
The pseudoscientific,
Or anything of the speculative nature.
One requires evidence for the things that they believe in, in this world.
The Pilot
Take off, over the intercom…
They try to tell us what will come in the afterlife,
I’m more concerned with the present time,
This is all that we have, this is all that we have,
THIS IS ALL THAT WE HAVE!
The Passenger
In flight…
When I’m gone,
All that which made me strong,
Continues to live on,
Even as days grow long,
From peak of dusk till dawn,
Remember me in song!
I find, myself so far from the,
Shore line, rippling out on the,
Sea line, traveling to meet the,
Sky line, perpetuating for all time!
The Attendants
Preparing for arrival and landing…
Open all eyes, Past this disguise…
Unlock our mind, Inside we’ll find…
(End Act One)
Tradução da letra
O Passenger-Script
The Attendants-Script
Embarque no voo…
Todos nos dizem,
Está tudo destinado a cair. A desmoronar-se!
Mas o que nos estão a vender,
Não vale a pena comprar. Eles tropeçam na vida que vivemos!
Não é dito,
Mas ainda faz parte de todos nós.
Linhas intactas,
Progredindo longe do Tempo em que caímos.
Esta vibração,
Mede as nossas vidas nas acções que tomamos.
É criação,
Afectado por todas as decisões que tomamos.
(Aaah, aaah, aaah.)
Apesar de todos nos desmoronarmos, continuaremos a perpetuar,
Muito além de tudo em que podemos participar.
Viveremos em tudo aquilo que propagamos,
Destinado a ser sempre ouvido, como ressoamos.
(Aaah, aaah, aaah.)
Apesar de desmoronar, continuarei a perpetuar,
Muito além de tudo em que posso participar.
Viverei em tudo o que propagar,
Destinado a ser sempre ouvido, como eu ressono.
Abre todos os olhos, para além deste disfarce.…
Aqui há uma realidade, sem início ou fim,
Aqui está uma sanidade, nunca precisando de remendar.
Abre a nossa mente, lá dentro vamos encontrar…
O tempo e o espaço não têm lugar, é com o que o enchemos que importa.,
E tudo o que abraçamos, e todas as coisas que destruímos.
Apesar de todos nos desmoronarmos, continuaremos a perpetuar,
Muito além de tudo em que podemos participar.
Viveremos em tudo aquilo que propagamos,
Destinado a ser sempre ouvido, como ressoamos.
Apesar de todos nos desmoronarmos, continuaremos a perpetuar,
Muito além de tudo em que podemos participar.
Viveremos em tudo aquilo que propagamos,
Destinado a ser sempre ouvido, como ressoamos.
Apesar de desmoronar, continuarei a perpetuar,
Muito além de tudo em que posso participar.
Viverei em tudo o que propagar,
Destinado a ser sempre ouvido, como eu ressono.
Ainda que desmoronemos, continuaremos a perpetuar,
Ainda que desmoronemos, continuaremos a perpetuar,
Ainda que desmoronemos, continuaremos a perpetuar!
Controlo Do Tráfego Aéreo
Preparação para a partida…
Controlador Um
O conhecimento é a chave para a compreensão,
Sem ela, não há sociedade complexa,
Nenhuma civilização humana,
Nenhum padrão de vida sempre crescente.
Nenhuma civilização humana.
Controlador 2
Não há absolutamente nenhuma evidência,
Para o divino, o sobrenatural,
O pseudocientífico,
Ou qualquer coisa de natureza especulativa.
Precisamos de provas das coisas em que acreditam, neste mundo.
piloto
Descola, pelo intercomunicador.…
Eles tentam dizer-nos o que virá na vida após a morte.,
Estou mais preocupado com o tempo presente,
Isto é tudo o que temos, isto é tudo o que temos,
ISTO É TUDO O QUE TEMOS!
passageiro
Em voo…
Quando eu partir,
Tudo o que me fez forte,
Continua a viver,
Mesmo que os dias cresçam,
Do Pico do crepúsculo até o amanhecer,
Lembra-te de mim em música!
Eu encontro-me, tão longe do,
Linha de costa, a rebolar na,
Linha do mar, viajando para conhecer o,
Sky line, perpetuando para sempre!
atendedor
Preparação para a chegada e aterragem…
Abre todos os olhos, para além deste disfarce.…
Abre a nossa mente, lá dentro vamos encontrar…
(Fim Do Primeiro Acto)