Being As An Ocean — Little Richie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Richie" de Being As An Ocean.
Letra
Little Richie was the runt of the litter, given a thick hide by father and
brothers
Identified more with his sisters and mother, always felt a bit different from
the others
A loving marriage from the outside, but oh, how ferociously he’d hit her
Richie stood by the bleach white bedside
Ma held his face in her hands while he cried:
«Hush, now, precious lamb, everything will be alright
I know how it looks but I swear he’s a good man
Oh baby, G-d has a much bigger plan
I have my family, I have my health, and I’m quite content with that.»
«How can you say this time that it’ll be alright?
How can you still look in his eyes and see the love of your life?»
(He works all things for good! In the end, it is Love that wins!)
Love was his inclination
Belief, his dearest passion
A beautiful escape from resentment, fear of the next crushing blow
(How can we know Love when were never shown it?)
He’d wait on his lonesome for that blue hair in her station wagon
Attending those Baptist services alone, in the house of the Lord,
he found purpose and a home
Richie stood on a chair, peeked over the pulpit, reminded himself and the
beloved, not lacking in youthful wit:
«This is what’s promised: He works all things for good! In the end,
it’s Love that wins!»
How are we to know how to Love when every attempt is met with the back of a hand?
It would only be Love to mend the damned, who never grew to know compassion
Just another unfortunate, beaten senseless by his old man
«How can you say this time that it will be alright?
How can you still look in his eyes and see the love of your life?»
(He works all things for good! In the end, it’s Love that wins!)
An heirloom passed down before its day, legacy came violently to rip innocence
away
Tradução da letra
O pequeno Richie era o anão da ninhada, dado um couro espesso pelo pai e ...
irmao
Identificado mais com suas irmãs e mãe, sempre me senti um pouco diferente de
os outros
Um casamento amoroso do lado de fora, mas quão ferozmente ele lhe tinha batido.
Richie ficou ao lado da cama branca de lixívia
A mãe segurou-lhe o rosto nas mãos enquanto ele chorava.:
"Silêncio, agora, querido cordeiro, tudo vai ficar bem
Eu sei o que parece, mas juro que ele é um bom homem.
Oh querida, G-d tem um plano muito maior.
Tenho a minha família, a minha saúde, e estou bastante satisfeito com isso.»
"Como podes dizer desta vez que vai ficar tudo bem?
Como podes ainda olhar nos olhos dele e ver o amor da tua vida?»
(Ele trabalha todas as coisas para o bem! No final, é o amor que ganha!)
O amor era a sua inclinação
A crença, a sua paixão
Uma bela fuga do ressentimento, medo do próximo golpe esmagador
(Como podemos conhecer o amor quando nunca foi mostrado?)
Ele esperava sozinho por aquele cabelo azul na carrinha dela.
Atendendo os Serviços Baptistas sozinho, na casa do Senhor,
ele encontrou um propósito e um lar.
O Richie sentou-se numa cadeira, espreitou sobre o púlpito, lembrou-se a si próprio e ao
amado, sem falta de inteligência juvenil:
"Isto é o que é prometido: ele trabalha todas as coisas para o bem! No final,
é o amor que ganha!»
Como podemos saber amar quando cada tentativa é recebida com a parte de trás de uma mão?
Seria apenas Amor reparar os condenados, que nunca conheceram a compaixão.
Apenas mais um infeliz, espancado sem sentido pelo seu pai.
"Como podes dizer desta vez que vai ficar tudo bem?
Como podes ainda olhar nos olhos dele e ver o amor da tua vida?»
(Ele trabalha todas as coisas para o bem! No final, é o amor que ganha!)
Uma herança passada antes de seu dia, o legado veio violentamente para rasgar a inocência
longe