Being As An Ocean — L'exquisite Douleur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'exquisite Douleur" de Being As An Ocean.
Letra
Well I can’t get too close without wanting all of you
So I’ll settle right into this back seat
But to be honest, I’m not sure if I can take the solitude
It’s been a long time running
Since I sighted my first love
And this mountainside’s only getting steeper
My breath’s burning in my lungs
I wonder when I’m gonna catch a break
or at least be able to breathe easier
This drive is telling me to be all that I can’t for her
You’re not holding up your end of the bargain,
but I’ll continue to hold up mine
'Cause I’ve always been a betting man
And I’m dying for you to prove me right
I see the potential you have inside
Maybe that’s why I’ve continued to fight
You just can’t see all that you are to me So I’ll just have to learn to be alright
Without you by my side
My bed seems so much colder at night
This chill doesn’t seem to be going away
So I’ll acquire a taste for its bite
Give these dry lips words to speak
A wandering soul, hopeful for living springs
Searching tirelessly for a well, blue and deep
From which to pull up strength, something cool to drink
There are deserts hidden deep inside you and me Come now, sit for a while and breathe
You don’t have to say a thing
Darling, your silence says everything
You’re not holding up your end of the bargain,
but I’ll continue to hold up mine
'Cause I’ve always been a betting man
And I’m just dying for you to prove me right
I just want to know your story
Learning, so I may love you complete
'Cause if we dig deep enough
There are wells hidden deep inside of you and me You’re not holding up your end of the bargain,
but I’ll continue to hold up mine
'Cause I’ve always been a betting man
And I’m just dying for you to prove me right
Tradução da letra
Não posso aproximar-me muito sem vos querer a todos.
Por isso, vou instalar-me neste banco de trás.
Mas para ser honesto, não sei se aguento a solidão.
Já passou muito tempo a correr.
Desde que vi o meu primeiro amor
E esta montanha está a ficar cada vez mais íngreme
Tenho a respiração a arder nos pulmões.
Pergunto-me quando terei uma oportunidade
ou pelo menos ser capaz de respirar mais fácil
Este disco está a dizer-me para ser tudo o que não posso por ela.
Não estás a cumprir a tua parte do acordo.,
mas continuarei a segurar a minha
Porque sempre fui um homem de apostas
E estou a morrer para que me proves que tenho razão.
Vejo o potencial que tens dentro de TI.
Talvez seja por isso que continuei a lutar.
Não consegues ver tudo o que és para mim, por isso vou ter de aprender a ficar bem.
Sem ti ao meu lado
A minha cama parece muito mais fria à noite.
Este frio não parece estar a desaparecer.
Por isso, vou provar a sua dentada.
Dá a estes lábios secos palavras para falar
Uma alma errante, esperançosa por fontes vivas
Procurando incansavelmente por um poço, azul e profundo
De onde para puxar a força, algo fresco para beber
Há desertos escondidos dentro de nós. vamos, senta - te um pouco e respira.
Não tens de dizer nada.
Querida, o teu silêncio diz tudo
Não estás a cumprir a tua parte do acordo.,
mas continuarei a segurar a minha
Porque sempre fui um homem de apostas
E estou a morrer para que me proves que tenho razão.
Só quero saber a tua história.
Aprender, para que eu possa amar-te completa
Porque se cavarmos o suficiente
Há poços escondidos dentro de nós. não estás a cumprir a tua parte do acordo.,
mas continuarei a segurar a minha
Porque sempre fui um homem de apostas
E estou a morrer para que me proves que tenho razão.