Before I Turn — Stella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stella" de Before I Turn.
Letra
Hanging by the neck,
suspended by the throat.
The world I picture’s better,
but I’m choking on the rope.
There’s nothing you can say,
to save me from despair.
So don’t come in 'til morning
and let me kick this chair.
Fuck!
Nobody knows me,
they’ll just know that I’m dead.
They’ll know the sick thoughts that plagued my head.
I’ll write it in a letter,
but no one else will see,
but my mother and my father while they’re begging on their knees.
Please god, not my daughter!
She was just fifteen,
not your child to slaughter.
Mother of god, open your eyes!
Don’t leave me darling,
come back to the light!
Love me, somebody!
Love me, somebody!
Please, fuck!
Nobody knows me,
they’ll just know that I’m dead.
They’ll know the sick thoughts that fucked with my head.
Love me, somebody!
Love me, somebody!
Please, fuck!
Hanging by the neck,
suspended by the throat.
The world I picture’s better, but I’m choking on the rope.
There’s nothing you can say
to save me from despair.
So don’t come in 'til morning and let me kick this chair.
Please god, not my daughter!
She was just fifteen,
not your child to slaughter.
Mother of god, open your eyes!
Don’t leave me darling,
come back to the light!
Tradução da letra
Pendurado pelo pescoço,
suspenso pela garganta.
O mundo que eu imagino é melhor,
mas estou a sufocar na corda.
Não há nada que possas dizer,
para me salvar do desespero.
Por isso, não venhas até de manhã.
e deixa-me chutar esta cadeira.
Porra!
Ninguém me conhece.,
eles vão saber que estou morto.
Conhecerão os pensamentos doentios que me atormentaram a cabeça.
Vou escrever numa carta.,
mas mais ninguém vai ver,
mas a minha mãe e o meu pai estão a implorar de joelhos.
Por favor, Deus, a minha filha não!
Ela só tinha quinze anos.,
não o teu filho para massacrar.
Mãe de Deus, abre os olhos!
Não me deixes, querida.,
volta para a luz!
Alguém me ame!
Alguém me ame!
Por favor, foda-se!
Ninguém me conhece.,
eles vão saber que estou morto.
Vão conhecer os pensamentos doentios que me lixaram a cabeça.
Alguém me ame!
Alguém me ame!
Por favor, foda-se!
Pendurado pelo pescoço,
suspenso pela garganta.
O mundo que eu imagino é melhor, mas estou a sufocar na corda.
Não há nada que possas dizer
para me salvar do desespero.
Por isso, não venhas até de manhã e deixa-me dar um pontapé nesta cadeira.
Por favor, Deus, a minha filha não!
Ela só tinha quinze anos.,
não o teu filho para massacrar.
Mãe de Deus, abre os olhos!
Não me deixes, querida.,
volta para a luz!