Beep Beep — Vertical Cougar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vertical Cougar" de Beep Beep.
Letra
When you ere trained to walk upright,
your first words were «I'm sorry.»
Trick her.
Make her think you walk on water.
Yeah, trick her!
Splash water on your face to make tears.
She’s just a song in the making.
They’re all songs in the making.
Sometimes we’re friends until you forget how to talk.
You get drunk, drunk, drunk.
Sometimes you’re just a slut on the floor
crawling in circles,
splashing your eyes with water again.
Go write a song about that.
I get to read how you broke her
and hear your songs over and over.
You are a lover, but lovers are hunters
even when prey falls in their lap.
You hunt them down, then cry when they get hurt.
They adore you, and you devour them.
«Oh no, I’m so sorry. I really am this time.
Don’t you know that I love you?
I’ll make it up to you.
Please wait and let me tell you a little bit about myself.
This is a game.
You don’t know it, but you’re playing now.
You lost the first time,
but you think you want to play again.
So, take a number like a client in an office lobby.
Wait your turn; this game has two participants. Wait!»
Tradução da letra
Quando foste treinado para andar direito,
as tuas primeiras palavras foram: "desculpa.»
Engana-A.
Fá-la pensar que andas sobre a água.
Sim, engana-a!
Salpica água na cara para fazer lágrimas.
Ela é apenas uma canção em preparação.
São todas canções em preparação.
Às vezes somos amigos até esqueceres como se fala.
Embebedas-te, embebedas-te, embebedas-te.
Às vezes és apenas uma puta no chão.
rastejando em círculos,
a salpicar os olhos com água outra vez.
Vai escrever uma canção sobre isso.
Posso ler como a partiste.
e ouvir as tuas canções vezes sem conta.
És um amante, mas os amantes são caçadores.
mesmo quando a presa cai no colo.
Caçamo-los e depois choramos quando se magoam.
Eles adoram-te e tu devoras-los.
"Oh não, eu sinto muito. Desta vez sou mesmo.
Não sabes que te amo?
Eu compenso-te.
Por favor, espere e deixe-me falar um pouco sobre mim.
Isto é um jogo.
Não sabes, mas estás a jogar agora.
Perdeste a primeira vez.,
mas achas que queres jogar outra vez.
Por isso, aceita um número como um cliente num átrio do Escritório.
Espere a sua vez; este jogo tem dois participantes. Espere!»