Beep Beep — Misuse Their Bodies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Misuse Their Bodies" de Beep Beep.
Letra
«My desire is unbearable.
I can’t control it.
I’ve convinced myself that it won’t subside.
The accusations unfold and accumulate.
My actions have only one word.
Attrition’s not enough;
there’s only one thing to do.
Rise!
I will plead for penitence to repent for my vice.
It will be my penance to crack the 'Whip of Lust.'
I will be redeemed and rise!»
You are safe for now.
Someday, the story will unfold.
Until then, you’ll have to live with yourself;
press your lips to the cross.
«It could have stopped, if only I did.
I confessed too late, now no one will forgive.
But I won’t let it go, won’t let it be.
This time I could fight this.
I won’t let it change me at all.
I won’t let it force me into it.
I can pull myself above my mired life!
It will be for the best when they know I’m gone;
I will rise.
Rise!»
Behind closed doors inside a monk’s robe,
panic bristles the hairs you try to maintain
as you take what you want.
Tradução da letra
"O meu desejo é insuportável.
Não consigo controlá-lo.
Convenci-me de que não diminuirá.
As acusações desdobram-se e acumulam-se.
As minhas acções têm apenas uma palavra.
Atrito não é suficiente;
só há uma coisa a fazer.
Levanta-te!
Pedirei penitência para me arrepender do meu vício.
Será a minha penitência quebrar o chicote da luxúria.'
Serei redimido e ressuscitarei!»
Estás a salvo por agora.
Um dia, a história vai desenrolar-se.
Até lá, terás de viver contigo próprio.;
pressione os lábios para a cruz.
"Podia ter parado, se ao menos o tivesse feito.
Confessei tarde demais, agora ninguém vai perdoar.
Mas não vou esquecer,não vou deixar.
Desta vez posso lutar contra isto.
Não vou deixar que isso me mude.
Não vou deixar que isso me obrigue a fazê-lo.
Posso puxar-me acima da minha vida atolada!
Será o melhor quando souberem que desapareci.;
Eu levanto-me.
Levanta-te!»
Atrás de portas fechadas dentro de um manto de Monge,
o pânico arrepia-se dos cabelos que tentas manter
à medida que levas o que queres.