Beenie Man — Steve Biko letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steve Biko" de Beenie Man.
Letra
When slavery demolish 400 years ago
25 years ago an' it over it still going on
Emancipate yourself from mental slavery (Freedom Man)
None but ourselves can free our minds (Children of Soweto)
Have no fear for atomic energy (Somalia)
'Cause none of them can stop a' the time (How can it be the only refugees in di
world)
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look? Ooh (Africa, it’s for Africans)
Some say it’s just a part of it
We’ve got to fulfill Jah Book (Rasta say)
Do you know tell me what you really know
'Bout that great man Steve Biko
Do you know tell me what you really know
Of that great man, oh naw
I say seeing is believing but knowin' is best
I know he never deal with Rastafari concept
But I know he was a man of black people interest
So I say, black I am, my people must be strong
He gave me the confidence to sing this song
I hear they speak of Martin Luther
But as him get that dream dem shoot him after
I know, Steve Biko was a freedom fighter
A well educated South African lawyer
And one more
He was a hope for the people of Africa
'Cause in those time dey capture Mandela
Mount I
Do you know tell me what you really know
About that great man from Soweto
Do you know tell me what you really know
About that great man, Steve
Oppression, suppression, depression cause debt
Dem take what dem want an' give man what left
Equal right and justice
Di children of Soweto were gettin' upset
They were fighting for freedom and getting restless
Instead of freedom they got instant death
Like just, take over the street
Naked children, your glutchings too deep
Mother and father you make two ends meet
Nuh turn way yuh face
'Cause I know yuh see it and I say
Do you know tell me what you really know
About that great man from Soweto
Do you know tell me what you really know
About that great man, Steve Biko
I know we don’t rise and fall
He stand tall and tear down Babylon wall
He fought for freedom for Mandela
And people cry, and people cry eh yeah
He was a defender for all African slave
They gon' to jail and beat him and put him inna grave
They were so afraid of Steve Biko
He was so strong, he was too strong
He was a threat for Babylon
So I say eh eh
Do you know, brother tell me what you really know
About that great man from Soweto
Emancipate yourself from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy (Have no fear at all)
'Cause none of them can stop a' the time
How long shall they kill our prophets (How long)
While we stand aside and look? Ooh
Some say it’s just a part of it (They just say)
We’ve got to fulfill Jah Book (I want to knooowwwww)
Do you know tell me what you really know
About this great man yah, Steve Biko
Do you know just tell me what you really know
About that great man, woah woah woah
I say seeing is believing but knowin' is best
I know he never deal with Rastafari concept
But I know he was a man for black people interest
So I say, black I am, together we be strong
He gave me the confidence to sing this song, woooaahhh
Do you know, tell me what you really know
Please tell
Tradução da letra
Quando a escravatura demoliu 400 anos atrás
Há 25 anos atrás e ainda continua
Emancipar-se da escravidão mental (homem da Liberdade)
Ninguém além de nós pode libertar nossas mentes (filhos de Soweto)
Não tenham medo da Energia Atómica (Somália))
Porque nenhum deles pode parar o tempo (como podem ser os únicos refugiados em di
mundo)
Quanto tempo matarão os nossos profetas?
Enquanto nos afastamos e olhamos? Ooh (África, é para Africanos)
Alguns dizem que é só uma parte.
Temos que cumprir o Livro de Jah (Rasta say)
Sabes dizer-me o que realmente sabes
Sobre aquele grande homem Steve Biko
Sabes dizer-me o que realmente sabes
Daquele grande homem, oh não
Eu digo que ver é acreditar, mas saber é o melhor.
Eu sei que ele nunca lida com o conceito Rastafari.
Mas sei que ele era um homem de interesse negro.
Então eu digo, negro Eu sou, meu povo deve ser forte
Ele deu-me a confiança para cantar esta canção
Ouvi dizer que falam de Martin Luther.
Mas, à medida que ele consegue aquele sonho, mata-o depois.
Eu sei, o Steve Biko era um lutador pela liberdade.
Um advogado Sul-africano bem educado
E mais uma
Ele era uma esperança para o povo da África
Porque nessa altura o dey capturou o Mandela
Monte I
Sabes dizer-me o que realmente sabes
Sobre aquele grande homem de Soweto
Sabes dizer-me o que realmente sabes
Sobre aquele grande homem, Steve.
Opressão, supressão, depressão causam dívida
Levem o que quiserem. dêem ao homem o que sobrou.
Igualdade de Direito e justiça
Di children of Soweto were gettin' upset Bettin'
Estavam a lutar pela liberdade e a ficar inquietos.
Em vez de liberdade, têm morte instantânea.
Tipo, tomar conta da rua
Crianças nuas, suas guloseimas muito profundas
Mãe e pai vocês têm duas despesas.
Nuh turn way yuh face
Porque eu sei que tu vês e eu digo
Sabes dizer-me o que realmente sabes
Sobre aquele grande homem de Soweto
Sabes dizer-me o que realmente sabes
Sobre aquele grande homem, Steve Biko
Eu sei que não nos levantamos e caímos
Ele ergueu-se e derrubou o muro Babylon.
Ele lutou pela liberdade para Mandela
E as pessoas choram, e as pessoas choram eh sim
Ele era um defensor de todos os escravos africanos.
Vão para a prisão, espancam-no e enterram-no.
Tinham tanto medo do Steve Biko.
Ele era tão forte, ele era muito forte
Ele era uma ameaça para a Babilónia.
Então eu digo ...
Sabes, irmão diz-me o que realmente sabes
Sobre aquele grande homem de Soweto
Emancipar-se da escravidão mental
Só nós podemos libertar as nossas mentes.
Não tenha medo da energia atômica (não tenha medo de tudo)
Porque nenhum deles consegue parar o tempo
Quanto tempo matarão os nossos profetas?)
Enquanto nos afastamos e olhamos? Ooh
Alguns dizem que é apenas uma parte (eles só dizem)
Nós temos que cumprir o Livro de Jah (eu quero knooowwwwww)
Sabes dizer-me o que realmente sabes
Sobre este grande homem, Steve Biko.
Diz-me o que realmente sabes
Sobre aquele grande homem, woah woah woah
Eu digo que ver é acreditar, mas saber é o melhor.
Eu sei que ele nunca lida com o conceito Rastafari.
Mas eu sei que ele era um homem de interesse dos negros.
Então eu digo, negro Eu sou, juntos somos fortes
Ele deu-me a confiança para cantar esta canção, wooaahhh
Sabes, diz-me o que realmente sabes
Dizer