Beenie Man — Back Against the Wall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Against the Wall" de Beenie Man.
Letra
Whoa na na, yeah yeah ya zagga nagga now now
Oh lord, well I gotta friend called Tony
Who been build a one (?) from mi was a baby
His nickname afta dat is money
Let mi give dem di whole story, yeah ya ya!
As a juvenile in di ghetto were growin up Their big guns wanted boy have showin us And they keep tell him everyday that gun is no toy
Till policeman back him up Shoot out his way, escape, he’s fabulous
Jamaican most wanted he’s dangerous
People dem a say this is one cantankerous boy
Chorus: (*Background Singers)
Hey but now di back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
But yuh shouldnt lick di bank down at di mall (bank down at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!
(Oh now now now now)
Juan he was a victim of circumstances
Di system weh dem have yah it create this crisis
Yuh see a ghetto yute wit a gun na call him no boy
His gunshot to rahtid!!!
Lock off jobs in all di communities
As a ghetto yute yuh have a few opportunities
Lack of education wid all we abilities stall, hey ya!!!
Chorus (*Background Singers)
But when yuh back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
Mon yuh shouldnt lick di bank down at di mall (Bank down at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!
(Oh now now now now)
Its like working at a hospital yuh can’t afford fi see innah
Workin at a restaurant yuh can (t) afford a food innah
Workin at a butty poor yuh can (t) afford a shoes innah
Feel se dat me right mi fren? No rasta!!!
Well policeman find a gun weh forty man, gone a prison fah?
Know seh Santa Claus neva visit dis yah rasta yah
Neva visit di yute dem in di ghetto weh ya suffa
Oh now now now now now yeah!!!
Ghetto yute its time for us to be strong! Whoa lawd lawd lawd
Yute man wise up and live as one! Yeah yah yah yah!!!
Cause everyday a black man kill anodda black man, whoa!
Di system create by Babylon, so fire bun pon Vatican!!!
Chorus: (*Background Singers)
So now yuh back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
But yuh shouldnt lick di bank down at di mall (Bank down at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!(Oh lord!)
Now yuh back against di wall (Back against di wall)
Likkle yuh know yuh would a fall (Know yuh would a fall)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllll!!!
But yuh shouldnt lick di bank dung at di mall (Bank dung at di mall)
Now yuh modda pon har belly and a bawl (Pon har belly and a bawl)
When man mek dat phone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!
(Oh now now now now, yeah ah!!!)
Outro:
Thats all I got to say about dat yuh know, ghetto yute be wise and realize
Tradução da letra
Whoa na na, yeah yeah ya zagga nagga agora
Meu Deus, tenho um amigo chamado Tony.
Quem construiu um?) de mi era um bebê
A sua alcunha afta dat é dinheiro.
Deixa a mi contar a história toda à dem di, sim!
Como um jovem no gueto estavam crescendo suas armas grandes procurado rapaz nos mostrou e eles continuam dizendo a ele todos os dias que a arma não é um brinquedo
Até o polícia o apoiar, atirar para fora, fugir, ele é fabuloso.
Jamaicano mais procurado ele é perigoso
As pessoas dizem que este é um rapaz barulhento.
Coro: (*Background Singers)
Hey but now di back against di wall (Back against di wall))
Likkle yuh sabe yuh seria uma queda (sei que yuh seria uma queda)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!!
Mas não devias Lamber o Banco di no centro comercial)
Agora yuh modda pon har belly e um bawl (pon har belly e um bawl)
Quando o homem mek dat telefone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!
(Oh now now now now now now now now now now now))
Juan ele foi vítima das circunstâncias.
Di system weh dem have yah it create this crisis
Vês um gueto com uma arma e não lhe chamas rapaz.
O tiro dele no rahtid!!!
Bloquear Empregos em todas as comunidades
Como um gueto yute yuh tem algumas oportunidades
Falta de educação e todas as nossas capacidades empatam, ei!!!
Coro (*Background Singers)
Mas quando voltares contra a parede)
Likkle yuh sabe yuh seria uma queda (sei que yuh seria uma queda)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!!
Mon yuh não devia Lamber o Banco di no centro comercial)
Agora yuh modda pon har belly e um bawl (pon har belly e um bawl)
Quando o homem mek dat telefone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!
(Oh now now now now now now now now now now now))
É como trabalhar num hospital. não podes pagar a fi see innah.
Trabalhando em um restaurante yuh pode (t) pagar um innah comida
Trabalhar num pobre yuh pode pagar um sapato innah.
Sente-se bem, mi fren? No rasta!!!
Bem, um polícia encontrou uma arma weh 40 homem, foi para a prisão fah?
Seh Santa Claus neva visite dis yah rasta yah
Neva visite di yute dem in di ghetto weh ya suffa
Agora, Agora, Agora, sim!!!
Ghetto yute seu tempo para nós sermos fortes! Whoa lawd lawd lawd
Yute man acorda e vive como um! Sim, sim, sim, sim!!!
Porque todos os dias um negro mata um negro anodda, whoa!
O sistema Di criado pela Babilónia, por isso o pão de fogo no Vaticano!!!
Coro: (*Background Singers)
Então agora você está de volta contra a parede (de volta contra a parede))
Likkle yuh sabe yuh seria uma queda (sei que yuh seria uma queda)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!!
Mas não devias Lamber o Banco di no centro comercial)
Agora yuh modda pon har belly e um bawl (pon har belly e um bawl)
Quando o homem mek dat telefone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!Meu Deus!)
Agora você volta contra a parede (de volta contra a parede))
Likkle yuh sabe yuh seria uma queda (sei que yuh seria uma queda)
Seh dat yuh badda than aaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!!
Mas o yuh não devia Lamber estrume de banco no centro comercial)
Agora yuh modda pon har belly e um bawl (pon har belly e um bawl)
Quando o homem mek dat telefone caaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllll!!!
(Oh agora Agora Agora, Agora, sim ah!!!)
Conclusao:
É tudo o que tenho a dizer sobre isso. sabes, gueto, sê sábio e apercebe-te.