Bee Gees — Irresistible Force letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irresistible Force" de Bee Gees.
Letra
In the name of love and life
Turn your face to the lonely night
But you’re not alone when she calls you home
And this your world is on the edge
As good as lost but you know the way
Through this faceless town
And she pulls me down
I know the place and the time (of our lives)
So long ago
And all through the years (never dies)
All things must pass
Irresistible force meets an immovable object and
Human animal madness and blood starts to flow
Invisible fingers and indescribable pleasure
I get to find my personal God
I get to find my personal God
God of love, God of gold
Ring of fire in the days of old
It’s what I’m living for
And love’s the only law
So answer Mayday S.O.S.
Search me North, East, South, or West
It’s all I miss, just the one last kiss
This is goodbye to the days (of our lives)
My fair-weather friend
I feel your sorrow and tears (they are mine)
I share to the end
Irresistible force meets an immovable object and
Human animal magic
How far can you go?
The rolling of thunder and
you decide what you’re after
I get to find my personal God
I get to find my personal God
I surrender
All or nothing
You must spread your wings and fly
I know the place and time (of our lives)
My fair-weather friend
I feel your sorrow and tears (they are mine)
We share to the end
When an irresistible force meets an immovable object
Human animal madness and blood starts to flow
There’s bound to be heartbreak
You make it the hard way
I surrender
All or nothing
You must spread your wings and fly
Tradução da letra
Em nome do amor e da vida
Vira o teu rosto para a noite solitária
Mas não estás sozinha quando ela te chama para casa.
E este teu mundo está no limite
Tão bom quanto perdido mas você sabe o caminho
Através desta cidade sem rosto
E ela puxa - me para baixo
Conheço o lugar e a hora (das nossas vidas))
Há muito tempo
E ao longo dos anos (nunca morre))
Todas as coisas devem passar
A força irresistível encontra um objecto imóvel e
A loucura animal humana e o sangue começam a fluir
Dedos invisíveis e prazer indescritível
Vou encontrar o meu Deus pessoal.
Vou encontrar o meu Deus pessoal.
Deus do amor, Deus do ouro
Anel de fogo nos velhos tempos
É para isso que vivo.
E o amor é a única lei
Então, responda S. O. S.
Revista-me a norte, este, Sul ou oeste.
É tudo o que sinto falta, só um último beijo.
Este é o adeus aos dias (das nossas vidas)
Meu amigo do tempo bom
Eu sinto a tua tristeza e lágrimas (elas são minhas)
Partilho até ao fim
A força irresistível encontra um objecto imóvel e
Magia animal humana
Até onde podes ir?
O rolamento do trovão e
tu decides o que queres.
Vou encontrar o meu Deus pessoal.
Vou encontrar o meu Deus pessoal.
Rendo-me.
Tudo ou nada
Tens de abrir as asas e voar
Conheço o lugar e a hora das nossas vidas)
Meu amigo do tempo bom
Eu sinto a tua tristeza e lágrimas (elas são minhas)
Partilhamos até ao fim
Quando uma força irresistível encontra um objecto imóvel
A loucura animal humana e o sangue começam a fluir
Deve haver um desgosto
Tu fazes da maneira mais difícil
Rendo-me.
Tudo ou nada
Tens de abrir as asas e voar