Beck — Volcano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volcano" de Beck.
Letra
I’ve been walking on These streets so long
I don’t know where they’re
Calling me anymore
But I think I must have seen a ghost
I don’t know if it’s my illusions
That keep me alive
I don’t know what I see
Was it all an illusion?
Or a mirage gone bad, oh?
I’m tired of evil
And all the things that I don’t know
And I’ve been drifting
On this wave so long
I don’t know if it’s already
Crashed on the shore
And I’ve been riding
On this train so long
I can’t tell if it’s you or me Who is driving us into the ground
I don’t know if I’m sane
But there’s a ghost in my heart
That’s trying to see in the dark, oh
I’m tired of people
Who only want to be pleased
But I still want to please you
And I heard of that Japanese girl
Who jumped into the volcano
Was she trying to make it back
Back into the womb of the world?
I’ve been drinking
All these tears so long
All I’ve got left
Is the taste of salt
In my mouth
I don’t know where I’ve been
But I know where I’m going
To that volcano, oh I don’t want to fall in though
So I want my bones on the firing line
Tradução da letra
Ando nestas ruas há tanto tempo.
Não sei onde estão.
A ligar-me mais
Mas acho que devo ter visto um fantasma.
Não sei se são as minhas ilusões
Que me mantêm vivo
Não sei o que vejo
Foi tudo uma ilusão?
Ou uma miragem que correu mal?
Estou farto do mal
E todas as coisas que eu não sei
And i've been drifting
Nesta onda há tanto tempo
Não sei se já está.
Despenhou - se na costa
And i've been riding
Neste comboio há tanto tempo
Não sei dizer se és tu ou eu quem nos está a levar para o chão.
Não sei se estou São
Mas há um fantasma no meu coração
Isso é tentar ver no escuro, oh
Estou farto das pessoas.
Que só querem estar satisfeitos
Mas ainda te quero agradar
E ouvi falar daquela rapariga Japonesa.
Que saltou para o vulcão
Ela estava a tentar voltar
De volta ao ventre do mundo?
Estive a beber.
Todas estas lágrimas tão longas
Tudo o que me resta
É o sabor do sal
Na minha boca
Não sei onde estive.
Mas eu sei para onde vou
Para aquele vulcão, não quero cair.
Quero os meus ossos na linha de fogo.