Beck — Tropicalia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tropicalia" de Beck.
Letra
Oh, when they beat upon a broken guitar
And all the streets, they reek of tropical charms
The embassies lie in hideous shards
Where tourists snore and decay
When they dance in a reptile blaze
You wear a mask, an equatorial haze
Into the past, a colonial maze
Where there’s no more confetti to throw
You wouldn’t know what to say to yourself
Love is a poverty you couldn’t sell
Misery waits in vague hotels
To be evicted
You’re out of luck, you’re singing funeral songs
To the studs, they’re anabolic and bronze
They seem to strut in their millennial fogs
'Til they fall down and deflate
You wouldn’t know what to say to yourself
Love is a poverty you couldn’t sell
Misery waits in vague hotels
To be evicted
Oh, and now, you’ve had your fun
Under an air-conditioned sun
It’s burned into your eyes
Leaves you plain and left behind
I’ll see them rise and fall
Into the jaws of a pestilent love
You wouldn’t know what to say to yourself
Love is a poverty you couldn’t sell
Misery waits in vague hotels
To be a victim
Tradução da letra
Quando batiam numa guitarra quebrada
E todas as ruas tresandam a encantos tropicais
As embaixadas estão em estilhaços hediondos.
Onde os turistas ressonam e apodrecem
Quando dançam em chamas de répteis
Você usa uma máscara, uma névoa equatorial
No passado, um labirinto colonial
Onde não há mais confetes para atirar
Não saberias o que dizer a ti próprio.
O amor é uma pobreza que não se pode vender
A miséria espera em hotéis vagos
Para ser despejado
Estás sem sorte, a cantar canções de funeral.
Para os garanhões, são anabólicos e bronze.
Parecem pavonear-se no seu nevoeiro milenar.
Até caírem e esvaziarem
Não saberias o que dizer a ti próprio.
O amor é uma pobreza que não se pode vender
A miséria espera em hotéis vagos
Para ser despejado
E agora, já te divertiste
Sob um sol com ar condicionado
Está queimado nos teus olhos.
Deixa-te liso e deixado para trás
Vou vê-los subir e cair
Nas mandíbulas de um amor pestilento
Não saberias o que dizer a ti próprio.
O amor é uma pobreza que não se pode vender
A miséria espera em hotéis vagos
Ser uma vítima