Beck — Static letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Static" de Beck.
Letra
it’s so easy to laugh at yourself
and all those jokes have already been written
seems like another vain attempt
to let yourself fall out of the oven
holy mountains
they look so tired
and it’s a perfect day to lock yourself inside
who you foolin' with the fools are right
it’s the same thing but it’s almost as different
hard to tell when it pacifies your mind
leaves you stranded with a broken engine
lazy desert looks so mangled
let me drown in a convalescent bliss
get up from your bed of rest
been a long time since you’ve lived
but the static in your mind
leaves you hollow and unkind
with a shock electric wave
turns you on.
you’ve been flunked out of the devils house
delinquent hygienes are so abrasive
some distortion that’s never been known
on the treadmill you’ve been runnin' forever
holy mountains, they look so tired
and it’s a perfect day to lock yourself inside
be gone
Tradução da letra
é tão fácil rir de ti mesmo.
e todas essas piadas já foram escritas.
parece mais uma tentativa vã.
deixar-te cair do forno
montanhas sagradas
parecem tão cansados.
e é um dia perfeito para te trancares lá dentro.
quem você está brincando com os tolos está certo
é a mesma coisa, mas é quase tão diferente.
é difícil dizer quando acalma a tua mente.
deixa-te encalhado com um motor avariado
o deserto preguiçoso parece tão mutilado
deixa-me afogar numa felicidade convalescente
Levanta - te da tua cama de descanso.
há muito tempo que não vives
mas a estática na tua mente
deixa-te oco e cruel
com uma onda eléctrica de choque
excita-te.
foste reprovado na casa do diabo.
as higiénicas delinquentes são tão abrasivas.
uma distorção que nunca foi conhecida
na passadeira você tem corrido para sempre
montanhas sagradas, parecem tão cansadas.
e é um dia perfeito para te trancares lá dentro.
vai-te embora.