Beck — Mattress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mattress" de Beck.
Letra
Put those sunglasses on your hips
Mayonnaise on your lips
Pass me a bag of potato chips
When I wanna put my money on a monkey
Give it to me, don’t give it to me
Give it to me, don’t give it to me
Your idea, maybe I’ll see ya Maybe I will, maybe I won’t
Give me a cold sore when you’re young
Get old fast when you sag in the sun
Put a coffin lid on everyone
So you can be depressed
Give it to me, don’t give it to me
Give it to me, don’t give it to me
Your idea, maybe I’ll see ya Maybe I will, maybe I won’t
Your love, your kindness
Your body on the mattress
She’s got braids and broken arms
Top Ramen cooking in the burning barns
Talking at me like car alarms
When all the cars got stolen
Give it to me, don’t give it to me
Give it to me, don’t give it to me
Your idea, maybe I’ll see ya Maybe I will, maybe I won’t
Take me out to dinner
I’m a loser, I’m a winner
I’m a sucker, I’m a sinner
Won’t you take me out to dinner?
Take me out to dinner
I’m a loser, I’m a winner
I’m a sucker, I’m a sinner
Won’t you take me out to dinner?
Your love, your kindness
Your body on the mattress
Tradução da letra
Põe esses óculos de sol nas ancas.
Maionese nos lábios
Passa-me um saco de batatas fritas.
Quando quero apostar num macaco
Dá-mo, não mo dês.
Dá-mo, não mo dês.
A tua ideia, talvez te veja talvez te veja, talvez não
Dá-me uma dor de frio quando fores jovem
Envelhece depressa quando te pões ao sol
Ponham um caixão em cima de todos.
Para ficares deprimido.
Dá-mo, não mo dês.
Dá-mo, não mo dês.
A tua ideia, talvez te veja talvez te veja, talvez não
O teu amor, a tua bondade
O teu corpo no colchão
Ela tem tranças e braços partidos
Ramen de topo a cozinhar nos celeiros a arder
A falar-me como alarmes de carro
Quando todos os carros foram roubados
Dá-mo, não mo dês.
Dá-mo, não mo dês.
A tua ideia, talvez te veja talvez te veja, talvez não
Leva-me a jantar fora.
Sou um falhado, sou um vencedor
Sou um otário, um pecador
Não me levas a jantar fora?
Leva-me a jantar fora.
Sou um falhado, sou um vencedor
Sou um otário, um pecador
Não me levas a jantar fora?
O teu amor, a tua bondade
O teu corpo no colchão