Beck — Lazy Flies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lazy Flies" de Beck.
Letra
lazy flies all hovering above
the magistrate, he puts on his gloves
and he looks to the clouds
all pink and disheveled
there must be some blueprints,
some creed of the devil
inscribed in our minds
a hideous game
vanishes in thin air
the vanity of slaves
who wants to be there?
to sweep the debris
to harness dead-horses
to ride in the sun
a life of confessions
written in the dust
out in the mangroves
the mynah birds cry
in the shadows of sulphur
the trawlers drift by they’re chewing dried meat
house of disrepute
the dust of opiates
and syphilis patients
on brochure vacations
fear has a glare that traps you
like searchlights
the puritans stare
their souls are fluoresecent
the skin of a robot
vibrates with pleasure
matrons and gigolos
carouse in the parlor
their hand-grenade eyes
invalid and blind
vanishes in thin air
the vanity of slaves
who wants to be there?
to sweep the debris
to harness dead-horses
to ride in the sun
a life of confessions
written in the dust
Tradução da letra
moscas preguiçosas a pairar por cima
o magistrado veste as luvas.
e olha para as nuvens
todo Cor-de-rosa e desgrenhado
deve haver algumas plantas.,
algum Credo do diabo
inscrito em nossas mentes
um jogo hediondo
desaparece no ar
a vaidade dos escravos
quem quer estar lá?
para varrer os destroços
para aproveitar os cavalos mortos
para cavalgar ao sol
uma vida de confissões
escrito no pó
nos mangues
os pássaros choram
nas sombras do enxofre
os arrastões à deriva estão a mastigar carne seca
casa do descrédito
o pó dos opiáceos
e doentes com sífilis
em férias de brochura
o medo tem um brilho que te prende
como holofotes
os puritanos olham
as suas almas são fluorescentes.
a pele de um robô
vibra com prazer
matronas e gigolos
uma casa na sala de estar
os seus olhos de granada de mão
inválido e cego
desaparece no ar
a vaidade dos escravos
quem quer estar lá?
para varrer os destroços
para aproveitar os cavalos mortos
para cavalgar ao sol
uma vida de confissões
escrito no pó