Beck — Heaven Hammer (Missing) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Hammer (Missing)" de Beck.
Letra
I prayed heaven today
Would bring its hammer down on me
And pound you out of my head
I can’t think with you in it
I dragged all that I owned
Down a dirt road to find you
My shoes worn out and used
They can’t take me much farther
Something always takes the place
Of missing pieces
You can take and put together even though
You know there’s something missing
The sun burned a hole in my roof
I can’t seem to fix it
I hope the rain doesn’t come
And wash me down the gutter
Something always takes the place
Of missing pieces
You can take and put together even though
You know there’s something missing
She rides in a car like a queen on a card
And the guns of her mind aim a line
Straight at mine to a heart that was broke
Tried to feel but got choked in the smoke of a desert
A beach with no treasure
A night that’s so blue
Feed the aching in you and the background
Birds take a flight from the earth
Where the bonfire burns and the night
Current turns on a lifeboat floating
Down a river of sleep
I can’t see her hollow eyes
I’m walking along with my boots full of rocks
I can’t believe these tears were mine
I’ll give them to you to keep away in a box
Something always takes the place of
Missing pieces you can take and put
Together even though
You know there’s something missing
Something always missing always
Someone missing something
Tradução da letra
Hoje rezei para o céu
Traria seu martelo para baixo em mim
E tirar-te da minha cabeça
Não consigo pensar contigo nele.
Arrastei tudo o que tinha
Por uma estrada de terra para te encontrar
Os meus sapatos desgastados e usados
Não me podem levar muito mais longe.
Algo sempre acontece
De peças em falta
Você pode pegar e montar mesmo que
Sabes que falta alguma coisa.
O sol queimou um buraco no meu telhado.
Não consigo arranjá-lo.
Espero que a chuva não venha
E leva-me pela sarjeta abaixo
Algo sempre acontece
De peças em falta
Você pode pegar e montar mesmo que
Sabes que falta alguma coisa.
Ela anda num carro como uma rainha num cartão
E as armas da sua mente apontam uma linha
Mesmo no meu coração que estava partido
Tentei sentir-me, mas engasgei-me com o fumo de um deserto.
Uma praia sem Tesouro
Uma noite tão triste
Alimenta a dor em TI e o fundo
Os pássaros voam da terra
Onde a fogueira queima e a noite
A corrente gira num salva-vidas a flutuar
# Down a river of sleep #
Não consigo ver os olhos ocos dela.
Estou a andar com as minhas botas cheias de pedras
Não acredito que estas lágrimas foram minhas.
Vou dar - tos para te manteres longe numa caixa.
Algo sempre toma o lugar de
Peças em falta que podes levar e colocar
Juntos mesmo que
Sabes que falta alguma coisa.
Sempre falta alguma coisa.
Alguém está a perder alguma coisa.