Beck — Corvette Bummer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corvette Bummer" de Beck.
Letra
all my days I had moldy bread
robot brains and the flyin' airplanes
hollowed out and filled with dust
rockin' like a hurricane under the rug
bored to the core on a sunken boat
a worn out candle and a plastic coat
a ziplock bag, a pelican bone
a perfect shape, a cardboard reject
overfed, electric comatose
riding in the air, invisible socks
a broken blanket, flamin' sawdust
wakin' up in the shadow of a piece of dirt
gonna fly like a dog
gonna leap right out the wall
gonna walk around this town with a can o' whiskey
gonna run like a bird
gonna roll out in the dirt
gonna run around this town with the phone machine
yellow cat layin flat on the road
molten lead shootin' out the ground
tinfoil witch burnin' under the bridge
flap your wings and leap out the window
put a glass eye in the eyes of god,
nuke the kiss
polaroid cupcake
take it to the limit, new wave biscuit
camouflage gimmick, whip out like never before
gonna jump like a fly
gonna burn like a pig
gonna flap around and pass out on the kitchen floor
gonna crawl like a rock
gonna dance like a worm
gonna take my shoes right off and smell my socks
fly like a squirrel
gonna swim like a chicken
gonna weedwack a plate of noodles in the afternoon
gonna melt like a weasel
gonna fry like a kid
gonna get my walkie talkie, and some mustard and
some mayonnaise, and a mermaid, and some macaroni, bricks, and some
telephone wires, and phone machines, and a fax machine, and a…(laughing)
Tradução da letra
todos os meus dias tive pão bolorento
cérebros de robôs e aviões voadores
esvaziados e cheios de pó
rockin' like a hurricane under the rug
entediado até ao núcleo num barco afundado
uma vela gasta e um casaco de plástico
um saco de ziplock, um osso pelicano.
uma forma perfeita, um recheio de cartão
comatose Eléctrica sobrealimentada
cavalgando no ar, meias invisíveis
um cobertor partido, uma serradura flamejante
acordando na sombra de um pedaço de terra
vou voar como um cão
vou saltar pela parede
vou andar pela cidade com uma lata de uísque
vou correr como um pássaro
vou rolar na terra
vou correr pela cidade com a máquina telefónica
gato amarelo deitado na estrada
Chumbo Derretido atirando pelo chão
bruxa de folha de alumínio a arder Debaixo da ponte
bate as asas e salta pela janela
põe um olho de vidro nos olhos de Deus,
nuke o beijo
bolo polaroid
leva-o até ao limite, biscoito de nova onda
truque de camuflagem, sair como nunca antes
vou saltar como uma mosca
vou arder como um porco
Vou dar uma volta e desmaiar no chão da cozinha.
vou rastejar como uma pedra
vou dançar como um verme
vou tirar os sapatos e cheirar as meias
voa como um esquilo
vou nadar como uma galinha
vou preparar um prato de macarrão à tarde.
vou derreter como uma doninha
vou fritar como uma criança
vou buscar o meu walkie-talkie, e mostarda e ...
maionese, sereia, macarrão, tijolos e alguns ...
fios de telefone, e aparelhos telefónicos, e um fax, e...)