Beborn Beton — Too Emotional letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Emotional" de Beborn Beton.
Letra
You’re a dish, a honey, baby
But I guess you must’ve known, for sure
We were trying to save the world
We were about to light upon the final cure
Build like in a schoolboy’s dream
You got the power to make dreams come true
With your symmetry and size
You burst all seams
Breaking the hearts behind the screens
That bleed for you
I’m sorry — I did upset
You didn’t get the story
I wrote you love-letters instead
I didn’t mean to hurt you
Maybe we are too emotional
Too much heart too hard to handle
Cant’ya hear the choir’s chant
They’ll make you sing when they catch you
Take a hike and take a dive
Stay below, hold your breath
Til your lips turn blue
I’m sorry — I did upset
You didn’t get the story
I wrote you love-letters instead
I didn’t mean to hurt you
Maybe we are too emotional
Too much heart too hard to handle
Can’t hide my tears from you
Maybe we are too emotional
Too much hard too hard to handle
Late — whenever I awake
Whenever I try to escape
I want to run, but I am getting nowhere
Back — began to realize
Shook off the ghosts and all the sorrows
Bothering my mind
I left them all behind
Tradução da letra
És um prato, um mel, querido
Mas acho que devias saber, de certeza.
Estávamos a tentar salvar o mundo.
Estávamos prestes a descobrir a cura final.
Construir como num sonho de estudante
Tens o poder de realizar sonhos
Com a sua simetria e tamanho
Rebentas todas as costuras
Quebrando os corações atrás das telas
Que sangram por ti
Desculpa.
Não percebeste a história.
Em vez disso, Escrevi-te cartas de amor.
Não te queria magoar.
Talvez sejamos demasiado emotivos.
Demasiado coração para aguentar
Não podes ouvir o canto do coro
Vão fazer-te cantar quando te apanharem.
Vai dar uma volta e mergulha
Fica em baixo, sustém a respiração.
Até os teus lábios ficarem azuis
Desculpa.
Não percebeste a história.
Em vez disso, Escrevi-te cartas de amor.
Não te queria magoar.
Talvez sejamos demasiado emotivos.
Demasiado coração para aguentar
Não consigo esconder as minhas lágrimas de TI
Talvez sejamos demasiado emotivos.
Demasiado difícil demais para lidar
Tarde-sempre que acordo
Sempre que tento escapar
Quero fugir, mas não estou a chegar a lado nenhum.
Back-começou a perceber
Livrei-me dos fantasmas e de todas as tristezas
Incomodando minha mente
Deixei-os todos para trás.