Bebel Gilberto — Tranquilo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tranquilo" de Bebel Gilberto.
Letra
Ouais, on nous a jamais rien donné alors faut pas s'étonner
Si on est là dans nos halls à pilonner, à tamponner le système pour devenir des
gros bonnets
Et yo passe-moi un micro et j’serais un artiste
Passe-moi une bombe et un paquebot j’serais un passeur terroriste
Passe-moi un bédo que j’crame tout sur la piste
Passe-moi une bonne go et j’serais créateur de poses irréalistes
Passe-moi des OCB que j’devienne architecte
Passe-moi une bande de pédés que j’devienne assassin direct
Passe-moi un costard et un cigare et j’serais un mafieux
Avec mes lascars, tricards j’vendrais d’la coke monsieur
Passe-moi les menottes et j’serais un taulard
Passe-moi des tonnes de hasch' que j’brasse des milliers d’dollars
Passe-moi un ballon et j’serais un George Weah
Passe-moi des problèmes et j’créerais un monde de XXX
Passe-moi ton scope et j’le refourgue à c’gars-là
Tiens t’es tombé sur mon kilo frère ne l’dis as-p à pap'
Sinon j’risque de manger la ture-cein
Passe-moi la foi et p’t-être que j’serais un saint
Au sein d’un monde cruel
Passe-moi un coussin et j’rêve d’exploser l’teint d’Emmanuelle
Si, si, si et bien plus d’six fois
Passe-moi un grigri car le 666 m’lâche pas
Passe-moi une baraque que j’la crame avec des soirées de malade
Style gang bang que j’tape 'tasses dans mon hall crade, dans mon hall crade
Et si tu m’passais une armée j’serais un Saddam Hussein
Noriega, créateur de scènes malsaines
Hey yo passe-moi, une Ferrari que j’flambe sur les Champs-Elysée
Passe-moi un pompe pour ceux qui veulent rivaliser
Quand tu passes ta main dans mon slip
Évite de m’carotte mon shit, 'tasse viens vite
Et passe-moi ton intimité et j’serais perverti
Passe-moi d’la TNT et c’est du pépère l’ami
Alors passe-moi la bouteille d’Dom Pérignon
Passe-moi l’numéro d'écrou d’mon frère que j’lui envoie du pognon
Passe-moi les rennes de la danse et elle sera érotique
Passe-moi les rennes de la France et elle deviendra critique
Passe-moi le pouvoir d’canner les schmits
Et j’exploserais les commissariats avec des météorites
Passe-moi une mauvaise graine et j’ferais pousser Al Capone
Passe-moi des papiers et j’serais un faux français qui déconne
Passe-moi de l’amour et j’la transformerais en haine
Car la vie d’chienne que j’mène n’en vaut vraiment pas la peine
Passe-moi un nuage d’bonheur et p’t-être que j’trouverais l’sourire
Arrache la rage de mon cœ ur et tu risques de mourir
Passe-moi une femme saine et j’donnerais la vie
Passe-moi une lame et j’serais l’homme sans âme qui saigne les yen-yen sur le
parvis
Où l’on donne une tumeur à la France
Passe-moi Maigret et Le Pen et j’créerais l’Europe avec ma délinquance
Passe-moi un posca que j’donne des couleurs aux murs
Car les murs pleurent comme la petite s œur d’la triste ue-r, d’la triste ue-r
Man passe-moi l’calibre, passe-moi l’calibre
Passe-moi, passe-moi mon oseille
Passe-moi, ouais passe-moi l’roro mec
Passe-moi, passe-moi l’bédo mec
Passe-moi, passe-moi l’bolide
Passe-moi, passe-moi l’Fazer
Passe-moi, passe-moi XXX mon ami
Passe-moi, passe-moi 15 ou 20 litres
Tradução da letra
Sim, nunca nos deram nada, por isso não nos surpreendamos.
Se estivermos nos nossos corredores a bater, a encher o sistema para nos tornarmos
Big beanies
E tu dás - me um microfone e eu seria um artista
Dá - me uma bomba e um paquete. eu seria um contrabandista terrorista.
Dá-me uma bebida e queimo tudo na pista.
Dá-me uma boa oportunidade e eu serei o criador de poses irrealistas.
Dá - me a maçaneta que me tornei arquitecto.
Passa - me um bando de maricas que eu me torno um assassino directo.
Dá - me um fato e um charuto e serei um mafioso
Com os meus lascares, tricards eu venderia Coca, Senhor.
Passa-me as algemas e serei um carcereiro.
Passa-me toneladas de haxixe porque estou a ganhar milhares de dólares.
Passa - me uma bola e eu serei um George Weah.
Dê-me problemas e eu criaria um mundo de XXX
Dá-me a tua mira e eu devolvo-a a este tipo.
Aqui caíste em cima do meu kilo irmão não digas ao as-p para pap
Caso contrário, arrisco-me a comer o ture-cein
Passa-me a fé e sê que eu seria um santo
Dentro de um mundo cruel
Passa - me uma almofada e sonho explodir a pele de Emmanuelle
Sim, sim, sim e bem mais de seis vezes
Dá - me um grigri porque o 666 não o Larga.
Passa-me uma cabana que queimo com noites de baixa.
"Gang bang Style" eu bato copos no meu Cade hall, no meu Cade hall
E se me desse um exército eu seria um Saddam Hussein
Noriega, criador de cenas pouco saudáveis
Passa-me um Ferrari que eu queimo nos Campos Elísios.
Passa-me uma bomba para aqueles que querem competir.
Quando pões a mão nas minhas cuecas
Evita-me cenoura a minha merda, ' xícara vem depressa
E dá-me a tua privacidade e serei pervertida.
Dá-me TNT e é um doce amigo
Então passa - me a garrafa de Dom Perignon.
Dá-me o número do maluco do meu irmão e eu mando-lhe algum dinheiro.
Passa-me a dança das renas e ela será erótica.
Passa-me a rena de França e ela vai tornar-se crítica.
Passa-me o poder para cantar os schmits
E explodia as esquadras de polícia com meteoritos.
Dá - me uma semente má e eu cultivarei Al Capone.
Dá-me uns papéis e serei um francês falso que fode
Dá-me amor e transformo-o em ódio.
Porque a vida de cabra que levo não vale a pena.
Dá-me uma nuvem de felicidade e encontrarei um sorriso
Arranca-me a raiva do coração e arriscas-te a morrer.
Dê - me uma mulher saudável e eu darei vida.
Dá - me uma lâmina e serei o homem sem alma a sangrar o iene na
adro
Onde um tumor é dado à França
Passa-me Maigret e Le Pen e criarei a Europa com a minha delinquência.
Passa - me uma posca que eu dê cores às paredes.
Pois as paredes choram como o pequeno s Nosso da triste UE-r, da triste UE-r
Dá-me o calibre, dá-me o calibre.
Passa-me, passa-me o meu lamento
Passa-me, passa-me o RoRo man
Passa-me, passa-me o bédo, meu.
Passa-me o carro.
Passa-me, passa-me o Fazer
Passa-me, passa-me XXX meu amigo
Passa-me, passa-me 15 ou 20 Litros.