Bebe Neuwirth — I Know a Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Know a Girl" de Bebe Neuwirth.
Letra
Velma
Can you imagine?
I mean, can you imagine?
Do you believe it?
I mean, do you believe it?
I know a girl
A girl who lands on top
You could put her face into a pail of slop
And she’d come up smelling like a rose
How she does it, heaven knows?
Reporter
Hold on everybody, she’s comin' out now
Well, doc, is she or isn’t she?
Velma
She is
Reporter
She is!!!
Velma. (sung.)
I know a girl
A girl with so much luck
She could get run over by a ten-ton truck
Then brush herself off and walk away
How she does it, couldn’t say?
Billy. (spoken.)
Doc, would you swear to that statemen in court?
Doctor
Yes
Billy
Good.. . uh.. . button your fly
Velma. (sung.)
Whilst I
On the other hand
Pur my face in a pail of slop
And I would smell like a pail of slop
I… On the other hand
Get run over by a truck
And I am deader that a duck
I know a girl
Who tells so many lies?
Anything that’s true
Would truly cross her eyes?
But what that mouse is selling
The whole world buts
And nobody smells a rat
Roxie. (spoken.)
Please, ladies and gentlemen of the Press
Leave the two of us alone so we can rest
Velma (spoken.)
The two of us?
Velma (sung.)
Can you imagine?
I mean, can you imagine?
Reporter. (spoken.)
Could I have one last picture please?
Roxie (spoken.)
Oh! sure anything for the press
Velma (sung.)
Do you belive it?
I mean do you belive it?
Roxie
My dear little baby
Velma (sung, mocking Roxie)
My dear little baby
Roxie
My sweet little baby
Velma
My sweet little. .. baby…
Tradução da letra
Velma
Consegues imaginar?
Consegues imaginar?
Acreditas?
Acreditas?
Eu conheço uma rapariga
Uma rapariga que aterra no topo
Podias pôr-lhe a cara num balde de lama.
E ela aparecia a cheirar a rosa
Como é que ela o faz, Deus sabe?
Reporter
Segurem-se todos, ela está a sair agora
Bem, Doutor, ela é ou não é?
Velma
Ela é ...
Reporter
Ela é!!!
Velma. (canta.)
Eu conheço uma rapariga
Uma rapariga com tanta sorte
Ela pode ser atropelada por um camião de 10 toneladas.
Então vai-te embora e vai-te embora.
Como é que ela o faz, não sabe dizer?
Cassetete. (falado.)
Doutor, pode jurar aos homens do estado em tribunal?
Medico
Sim
Cassetete
Bom.. . uh.. . abotoa a tua braguilha
Velma. (canta.)
Enquanto Eu
Por outro lado
Enfia - me a cara num balde de lama
E eu cheirava a um balde de lama
Eu... por outro lado ...
Ser atropelado por um camião
E estou mais morto que um pato
Eu conheço uma rapariga
Quem conta tantas mentiras?
Qualquer coisa que seja verdade
Cruza mesmo os olhos dela?
Mas o que aquele rato está a vender
O mundo inteiro mas
E ninguém cheira a Rato
Roxie. (falado.)
Por favor, senhoras e senhores da imprensa.
Deixa-nos a sós para descansarmos.
Velma (falada.)
Nós os dois?
Velma (sung.)
Consegues imaginar?
Consegues imaginar?
Reporter. (falado.)
Pode dar-me uma última Fotografia, por favor?
Roxie (falado.)
Oh! claro, qualquer coisa para a imprensa.
Velma (sung.)
Acreditas nisso?
Acreditas nisso?
Roxie.
Meu querido bebezinho
Velma (sung, zombaria Roxie))
Meu querido bebezinho
Roxie.
Meu doce bebezinho
Velma
Minha querida. .. bebe…