Bebe Neuwirth — I Can't Do It Alone (Reprise) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Do It Alone (Reprise)" de Bebe Neuwirth.
Letra
Ladies And Gentlemen, Miss Velma Kelly In An Act Of Desperation.
Velma (Sings)
My Sister And I Had An Act That Couldn’t Flop.
My Sister And I Were Headed Straight For The Top.
My Sister And I Earned A Though A Week, At Least, Oh Yeah!
But My Sister Is Now, Unfortunately, Deceased.
I Know It’s Sad Of Course, But A Fact, Is Still A Fact!
And Now All That Remains, Is The Remains, Of A Perfect-Double-Act!
Velma (Spoken)
Watch This!
We Have To Imagine It With Two People-It's Swell With Two People!
Velma (Sings)
First I’d…
Then She’d…
Then We’d…
But I Can’t Do It Alone!
Then She’d…
Then I’d…
Then We’d…
But I Can’t Do It Alone!
She’d Say, What’s Your Sister Like?
I’d Say, Men!
She’d Say, You’re The Cat’s Meow!
And We’d Wow The Crowd Again!
When She’d Go…
I’d Go…
We’d Go…
Then Those Ding-Dong Daddies Started A Roar, Whistled,
Stomped, Banged On The Floor, Yelling, Screaming, Begging For
Moooooore!!!
And We’d Say, Ok, Fellas,
Keep Your Socks Up-'Cause You Ain’t Seen Nothing Yet!
But I Simply Cannot Do It… Aaaloooooone!!!
Velma (Spoken)
So What Do You Think, Huh? Come On… You Can Say.
Roxie (Spits Her Tongue At Her)
Prrrt!!!
Velma (Spoken)
I Know, You’re Right, The First Part’s Shit.
But The Second Part? The Second Part Is Really Nifty!
Ok!
Velma (Sings)
She’d Go…
I’d Go…
We’d Go…
And Then Those Two-Bit Johnnys Did It Up Brown, To Cheer T
Tradução da letra
Senhoras E Senhores, Miss Velma Kelly Num Acto De Desespero.
Velma (Canta))
A minha irmã e eu tínhamos um número que não podia falhar.
A Minha Irmã E Eu Íamos Directos Para O Topo.
Eu E A Minha Irmã Ganhámos Uma Semana, Pelo Menos, Sim!
Mas A Minha Irmã Está Agora, Infelizmente, Morta.
Eu sei que é triste, claro, mas um facto, ainda é um facto!
E Agora Tudo O Que Resta, São Os Restos, De Um Duplo Acto Perfeito!
Velma (Falada)
Olha Para Isto!
Temos que imaginá-lo com duas pessoas-é ótimo com duas pessoas!
Velma (Canta))
Primeiro eu…
Então ela ... …
Então nós ... …
Mas não consigo fazê-lo sozinho!
Então ela ... …
Então eu…
Então nós ... …
Mas não consigo fazê-lo sozinho!
Ela dizia, como é a tua irmã?
Eu diria, Homens!
Ela diria que tu és o miau do Gato!
E Impressionaríamos a multidão outra vez!
Quando ela ia…
Eu iria.…
Nós íamos…
Depois, Os Pais Do Ding-Dong Começaram A Rugir, A Assobiar.,
Pisou, Bateu No Chão, Gritando, Gritando, Implorando
Mooooore!!!
E nós dizíamos, Ok, amigos,
Mantém as meias para cima, porque ainda não viste nada!
Mas Eu Simplesmente Não Consigo ... !!
Velma (Falada)
Então, O Que Achas? Vá Lá ... Podes Dizer.
Roxie (Cospe Sua Língua Para Ela)
Prrrrt!!!
Velma (Falada)
Eu sei, tens razão, a primeira parte é uma merda.
Mas A Segunda Parte? A Segunda Parte É Mesmo Boa!
Ok!
Velma (Canta))
Ela iria…
Eu iria.…
Nós íamos…
E Depois Aqueles Idiotas Do Johnnys Fizeram-No De Castanho, Para Animar O T