Beautés Vulgaires — Le strict maximum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le strict maximum" de Beautés Vulgaires.
Letra
Cette chanson s’adresse
Aux oubliés notoires
Aux RMIstes de tous poils
Aux ouvriers aux sans-travail
Aux réfugiés politiques aux africains
Aux petits thaïs aux fonctionnaires syndiqués
Aux infirmières libérales
Aux éternels utopistes et à tous les taulards
Sans omettre bien sûr les troubadours du soir
Ces gens-là et bien d’autres ne peuvent se contenter de peu
C’est pourquoi à l’unisson
On gueule avec eux
«On réclame, on réclame le strict maximum
On réclame, oui on le clame, c’est bien un minimum
On réclame, on en redemande et pourquoi pas des tonnes
On réclame cette juste récompense en somme. "
«On réclame, on réclame le strict maximum
On réclame, oui on le clame, c’est bien un minimum
On réclame, on en redemande et pourquoi pas des tonnes
On réclame cette juste récompense en somme. "
Cette chanson s’adresse
Aux féministes des premières heures
Aux bouquinistes, aux marins pêcheurs
Aux clandestins cachés dans des containers
Aux écologistes, à tous les travailleurs
Mais aussi à toutes les gueules noires
Aux blacks américains
Et à tous les smicards
Aux alter mondialistes
À tous les saoulards
Et bien entendu
Aux chanteurs fous du soir
Ces gens-là et bien d’autres
Ne peuvent se contenter de peu
C’est pourquoi à l’unisson
On gueule avec eux:
«On réclame, on réclame le strict maximum
On réclame, oui on le clame, c’est bien un minimum
On réclame, on en redemande et pourquoi pas des tonnes
On réclame cette juste récompense en somme. "
«On réclame, on réclame le strict maximum
On réclame, oui on le clame, c’est bien un minimum
On réclame, on en redemande et pourquoi pas des tonnes
On réclame cette juste récompense en somme. "
Cette chanson n’est pas une prophétie amère
Ni une leçon de morale…
«On réclame, on réclame le strict maximum
On réclame, oui on le clame, ce putain de minimum
On réclame, on en redemande et pourquoi pas des tonnes
On réclame cette juste récompense en somme. "
«On réclame, on réclame le strict maximum
On réclame, oui on le clame, c’est bien un minimum
On réclame, on en redemande et pourquoi pas des tonnes
On réclame cette juste récompense en somme. »
Tradução da letra
Esta canção é para
Aos notórios esquecidos
Para todos os tipos de cabelo
Aos trabalhadores aos desempregados
Aos refugiados políticos aos africanos
Aos pequenos tailandeses aos funcionários da União
Aos enfermeiros liberais
Aos utópicos eternos e a todos os carcereiros
Sem omitir, claro, os trovadores da noite
Estas pessoas e muitas outras não se podem contentar com pouco
É por isso que em uníssono
Nós snifamos com eles.
"Exigimos, exigimos o máximo
Nós afirmamos, Sim nós reclamamos, é um mínimo
Exigimos, perguntamos novamente e por que não toneladas
Em suma, exigimos esta justa recompensa. "
"Exigimos, exigimos o máximo
Nós afirmamos, Sim nós reclamamos, é um mínimo
Exigimos, perguntamos novamente e por que não toneladas
Em suma, exigimos esta justa recompensa. "
Esta canção é para
Às feministas das primeiras horas
Aos livreiros, aos pescadores
Aos imigrantes ilegais escondidos em contentores
Aos ambientalistas, a todos os trabalhadores
Mas também para todos os negros
Aos negros americanos
E a todos os smicards
Ao altero globalista
A todos os bêbados
E claro.
Aos cantores loucos da noite
Estas pessoas e muitas outras
Não se pode contentar com pouco
É por isso que em uníssono
Nós snifamos com eles.:
"Exigimos, exigimos o máximo
Nós afirmamos, Sim nós reclamamos, é um mínimo
Exigimos, perguntamos novamente e por que não toneladas
Em suma, exigimos esta justa recompensa. "
"Exigimos, exigimos o máximo
Nós afirmamos, Sim nós reclamamos, é um mínimo
Exigimos, perguntamos novamente e por que não toneladas
Em suma, exigimos esta justa recompensa. "
Esta canção não é uma profecia amarga.
Nem uma lição de moral…
"Exigimos, exigimos o máximo
Nós exigimos, Sim nós exigimos, este maldito mínimo
Exigimos, perguntamos novamente e por que não toneladas
Em suma, exigimos esta justa recompensa. "
"Exigimos, exigimos o máximo
Nós afirmamos, Sim nós reclamamos, é um mínimo
Exigimos, perguntamos novamente e por que não toneladas
Em suma, exigimos esta justa recompensa. »