Beautés Vulgaires — Le journal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le journal" de Beautés Vulgaires.
Letra
Et ça j’me dis c’est pas banal
J’fais ça j’suis dans l’journal
Et je me dis quelle bonne idée
Ça d’vrait marquer l’actualité
Et si c’est pas assez immonde
Pour faire le tour complet du monde
Ça doit tout d’même mériter
La première page dans mon quartier
Et si tout ça, ça suffit pas
J’pourrais aussi me prostituer
Si je ressemble à une geisha
J’pourrais me faire des chefs d'état
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
Je veux sortir de la mêlée
Quitte à tout écraser
Je veux mon nom en grand marqué
En quatre par trois surexposé
Je veux être adulé
Par les mondains du monde entier
Pour ces gens-là être comme un frère
J’irai jusqu'à renier ma mère
Et si tout ça, ça suffit pas
Pour faire partie du gotha
En première page vous lirez:
«Voici le nouveau Keyser Söze !»
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
Je veux être une bête de foire
Un animal médiatisé
Je veux être une bête de foire
Il me le faut pour exister
«…et désormais moi je suis…»
Je suis une bête de foire
Un animal médiatisé
Tu es une bête de foire
Il te le faut pour exister
Nous sommes des bêtes de foire
Des animaux médiatisés
Vous êtes des bêtes de foire
Il vous le faut pour exister
Tradução da letra
E acho que não é trivial.
Vou fazer isto. Estou no jornal.
E acho que é uma boa ideia.
Isso seria uma grande notícia.
E se não estiver sujo o suficiente
Para dar a volta ao mundo
Ainda deve valer a pena.
A primeira página no meu bairro
E se tudo isto não for suficiente
Também podia prostituir-me.
Se eu parecer uma gueixa
Posso ser chefe de Estado.
Quero ser uma besta justa.
Um animal publicitado
Quero ser uma besta justa.
Preciso que exista
Quero ser uma besta justa.
Um animal publicitado
Quero ser uma besta justa.
Preciso que exista
Quero sair da luta.
O suficiente para esmagar tudo
Quero o meu nome em grande.
Quatro por três sobreexpostas
Quero ser adorado
Por pessoas mundanas em todo o mundo
Que estas pessoas sejam como um irmão
Vou até ao ponto de negar a minha mãe.
E se tudo isto não for suficiente
Para fazer parte da gotha
Na primeira página você vai ler:
"Este É O Novo Keyser Soze !»
Quero ser uma besta justa.
Um animal publicitado
Quero ser uma besta justa.
Preciso que exista
Quero ser uma besta justa.
Um animal publicitado
Quero ser uma besta justa.
Preciso que exista
"...e agora estou…»
Sou um animal justo
Um animal publicitado
És uma besta justa.
Precisas dela para existir.
Somos bestas justas.
Animais publicitados
Vocês são bestas justas.
Precisas dela para existir.