Beautés Vulgaires — L'Asile de flou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Asile de flou" de Beautés Vulgaires.
Letra
Nous vivons dans un asile de flou
Qui ne laisse pas sa chance au hasard
Et on tombe dans la gueule du loup
Sans le savoir
Nous roulons pour les sens interdits
Le pas aussi coulé qu’un pavé dans la mare
Les yeux ouverts, mais dans un puits
Il fait noir on s'égare
On ne voit pas
On ne sait pas
On ne voit pas c’qu’il y a devant
Mais allons-y, allons-y vraiment
Quand on pose des pierres à l'édifice
Sommes-nous pour autant architectes du temps?
C’est ainsi, il faut que l’on bâtisse
Contre le vent
Chaque jour laisse des cicatrices
Mais il faut marcher même clopin-clopant
Et combien de claques et de délices
Nous laissent hésitants
On ne voit pas
On ne sait pas
On ne voit pas c’qu’il y a devant
Mais allons-y, allons-y vraiment
On ne voit pas
On ne sait pas
On ne voit pas c’qu’il y a devant
Mais allons-y, allons-y vraiment
On tient la barre d’un bateau ivre mort
Et qui tangue, et pu mettre une voile dehors
Restons debout, perdus mais bien là
Progressons pas à pas
Nous marchons dans un asile de flou
Dans une opacité qui déchaine les cités
Et on lutte contre les coups de mou
Manière de résister
S’il y a des lois on ne peut pas tout prévoir
S’il y a des routes rien ne vaut les chemins
Il y a des fois où tout est dérisoire
Il reste le doute et demain
S’il y a des lois on ne peut pas tout prévoir
S’il y a des routes rien ne vaut les chemins
Il y a des fois où tout est dérisoire
Il reste le doute et demain
On ne voit pas
On ne sait pas
On ne voit pas c’qu’il y a devant
Mais allons-y, allons-y vraiment
On ne voit pas
On ne sait pas
On ne voit pas c’qu’il y a devant
Mais allons-y, allons-y vraiment
On ne voit pas
On ne sait pas
On ne voit pas c’qu’il y a devant
Mais allons-y, allons-y vraiment
Tradução da letra
Vivemos num asilo de borrões.
Que não deixa a sua oportunidade ao acaso
E caímos na boca do Lobo
Sem saber
Cavalgamos pelos sentidos proibidos
O passo derramado como uma pedra no lago
Olhos abertos, mas num poço
Está escuro perdemos
Não conseguimos ver.
Não sabemos.
Não consegues ver o que está à tua frente.
Mas vamos, vamos mesmo
Quando colocamos pedras no edifício
Somos arquitectos da época?
É assim, devemos construir
Contra o vento
Todos os dias deixa cicatrizes
Mas é necessário caminhar até o clopin-clopant
E quantas bofetadas e delícias
Deixa-nos hesitantes
Não conseguimos ver.
Não sabemos.
Não consegues ver o que está à tua frente.
Mas vamos, vamos mesmo
Não conseguimos ver.
Não sabemos.
Não consegues ver o que está à tua frente.
Mas vamos, vamos mesmo
Temos o leme de um barco bêbado morto.
E que se enrolaram, e puderam pôr um véu
Vamos ficar, perdidos mas lá
Passo
Entramos num asilo de borrões
Numa opacidade que liberta as cidades
E combatemos os golpes suaves
Maneira de resistir
Se há leis, não podemos prever tudo.
Se há estradas nada vale os caminhos
Há alturas em que tudo é ridículo.
A dúvida permanece e amanhã
Se há leis, não podemos prever tudo.
Se há estradas nada vale os caminhos
Há alturas em que tudo é ridículo.
A dúvida permanece e amanhã
Não conseguimos ver.
Não sabemos.
Não consegues ver o que está à tua frente.
Mas vamos, vamos mesmo
Não conseguimos ver.
Não sabemos.
Não consegues ver o que está à tua frente.
Mas vamos, vamos mesmo
Não conseguimos ver.
Não sabemos.
Não consegues ver o que está à tua frente.
Mas vamos, vamos mesmo