Beautés Vulgaires — Doggy bag (ou le deuxième chapitre) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doggy bag (ou le deuxième chapitre)" de Beautés Vulgaires.
Letra
Ça sent le steak dans le couloir et l’odeur de frites
Dans le fauteuil vieilli le chat noir s’agite
Ça sent le steak dans le couloir et les murs qui s’effritent
Elle rédige en bout de table le deuxième chapitre
Que viennent-ils chercher dans ce resto sinistre?
Sur les tables en formica attendent-ils la suite
Les restes d’une histoire ou d’un destin logique?
Ils se nourrissent de mets, de mots substantifiques
Doggy bag, doggy bag
Leur doggy bag, doggy bag
Doggy bag, doggy bag
Leur doggy bag, doggy bag
Et au soir tombé, toujours dans la «boutique»
L'écrivain recueille tous les destins tragiques
Les existences heureuses et les fins dramatiques
Des spectres en habit blanc superbement lubriques
Doggy bag, doggy bag
Leur doggy bag, doggy bag
Doggy bag, doggy bag
Leur doggy bag, doggy bag
Doggy bag, doggy bag
Leur doggy bag, doggy bag
Doggy bag, doggy bag
Leur doggy bag, doggy bag
Doggy bag, doggy bag
Leur doggy bag, doggy bag
Au grand jour revenu, les cuisines s’agitent
Les menus sont dressés et les mots mijotés
Si vous êtes repus, un rien saturés
Emportez, je vous prie les restes à réchauffer!
Doggy bag, doggy bag
Leur doggy bag, doggy bag
Doggy bag, doggy bag
Leur doggy bag, doggy bag
Doggy bag, doggy bag
Leur doggy bag, doggy bag
Doggy bag, doggy bag
Leur doggy bag, doggy bag
Doggy bag, doggy bag
Leur doggy bag, doggy bag
Doggy bag, doggy bag
Leur doggy bag, doggy bag
Doggy bag, doggy bag
Leur doggy bag, doggy bag
Tradução da letra
Cheira a bife no corredor e a batatas fritas.
Na poltrona envelhecida o gato preto treme
Cheira a bife no corredor e as paredes a desmoronar-se.
Ela escreve o segundo capítulo no final da mesa.
O que procuram neste restaurante sinistro?
Nas mesas da formica estão à espera da continuação
Os restos de uma história lógica ou destino?
Alimentam-se de géneros alimentícios, palavras substanciais
Saco para cães, saco para cães
O seu saco para cães, saco para cães
Saco para cães, saco para cães
O seu saco para cães, saco para cães
E ao anoitecer, sempre na "loja"»
O escritor recolhe todos os destinos trágicos
Existências felizes e finais dramáticos
Espectros superlativamente luxuosos em roupas brancas
Saco para cães, saco para cães
O seu saco para cães, saco para cães
Saco para cães, saco para cães
O seu saco para cães, saco para cães
Saco para cães, saco para cães
O seu saco para cães, saco para cães
Saco para cães, saco para cães
O seu saco para cães, saco para cães
Saco para cães, saco para cães
O seu saco para cães, saco para cães
No grande dia de volta, as cozinhas estão agitadas.
Os menus estão preparados e as palavras fervem
Se você está reiniciado, nada saturado
Levem, por favor, os restos para aquecer!
Saco para cães, saco para cães
O seu saco para cães, saco para cães
Saco para cães, saco para cães
O seu saco para cães, saco para cães
Saco para cães, saco para cães
O seu saco para cães, saco para cães
Saco para cães, saco para cães
O seu saco para cães, saco para cães
Saco para cães, saco para cães
O seu saco para cães, saco para cães
Saco para cães, saco para cães
O seu saco para cães, saco para cães
Saco para cães, saco para cães
O seu saco para cães, saco para cães