Beautés Vulgaires — Chapitre Premier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chapitre Premier" de Beautés Vulgaires.
Letra
Il est entré dans le bar
Sans comprendre très bien
Si cette intuition bizarre
Bousculerait son destin
Il avait travaillé, arrêté et repris
Compressions salariales travail et ennui
En mollusque, en saoulard, en sportif, en bandit
Il avait jusque là, emménagé sa vie
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Elle est entrée à son tour, un bloc-notes à la main
A pris place à la table sur sa chaise en rotin
Sous la lampe indiscrète elle reprit le récit
Celui d’un mec, un soiffard, un éternel indécis
Dont elle allait sur le papier transformer la vie
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Opération de magie, simple génie d'écrivain
Le pilier du bar-tabac devint le héros du bouquin
Et au travers de l’auteur, par ces mots, il conclu:
«Laisse-moi rester sous la lampe, puisque chat désormais je suis
J’aime bien errer sous la lampe, celle de ton établi»
«Laisse-moi rester sous la lampe, puisque chat désormais je suis
J’aime bien errer sous la lampe, celle de ton établi» Laisse-moi! Laisse-moi!
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Qu’est-il advenu en si peu de temps?
Pour que d’humain à félin il réponde en miaulant:
«A quoi bon se faire chier dans cette vie de chien?
Puisque chat tu me veux, je veux être le tien»
Tradução da letra
Ele entrou no bar
Sem entender muito bem
Se esta estranha intuição
Abana o seu destino
Ele tinha trabalhado, preso e assumido
Redução salarial trabalho e tédio
No marisco, no bêbado, no desportista, no bandido
Ele tinha até então, mudou a sua vida
O que aconteceu em tão pouco tempo?
Para que de humano a felino ele responda meowing:
"Qual é o sentido de ser fodido nesta vida de cão?
Já que a cat me quer, eu quero ser sua»
O que aconteceu em tão pouco tempo?
Para que de humano a felino ele responda meowing:
"Qual é o sentido de ser fodido nesta vida de cão?
Já que a cat me quer, eu quero ser sua»
Ela entrou por sua vez, um bloco de notas na mão
Aconteceu na mesa em cima da cadeira de rotim.
Sob a Lamparina, ela retomou a narrativa.
O de um homem, uma soirée, um eterno indeciso
Do qual ela ia no papel transformando a vida
O que aconteceu em tão pouco tempo?
Para que de humano a felino ele responda meowing:
"Qual é o sentido de ser fodido nesta vida de cão?
Já que a cat me quer, eu quero ser sua»
O que aconteceu em tão pouco tempo?
Para que de humano a felino ele responda meowing:
"Qual é o sentido de ser fodido nesta vida de cão?
Já que a cat me quer, eu quero ser sua»
Operação mágica, um simples génio escritor.
O pilar da barra de tabaco tornou-se o herói do livro
E através do autor, através destas palavras, concluiu:
"Deixa-me ficar debaixo do candeeiro, já que o gato agora sou
Gosto de vaguear por baixo da lâmpada, a da tua bancada de trabalho.»
"Deixa-me ficar debaixo do candeeiro, já que o gato agora sou
Gosto de vaguear por baixo da lâmpada, a da sua bancada de trabalho " deixe-me! Larga-me!
O que aconteceu em tão pouco tempo?
Para que de humano a felino ele responda meowing:
"Qual é o sentido de ser fodido nesta vida de cão?
Já que a cat me quer, eu quero ser sua»
O que aconteceu em tão pouco tempo?
Para que de humano a felino ele responda meowing:
"Qual é o sentido de ser fodido nesta vida de cão?
Já que a cat me quer, eu quero ser sua»