Beautés Vulgaires — Adieu ma blonde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adieu ma blonde" de Beautés Vulgaires.
Letra
C’est presque au hasard que l’on s’est rencontrés
Un de ces soirs d’hiver, une de ces nuits glacées
Tu connaissais du monde, c’est normale t'étais blonde
Entre mes doigts crispés, t’es venu te lover
Et dès le premier soir on s’est vite consumés
Et pour toi ma gironde cette addiction profonde
Mais le temps passe et l’on se lasse
Le quotidien nous dépasse
Et ta tignasse et ta carcasse
Ne me font plus bander
Adieu ma blonde je t’aimais bien
Adieu ma blonde tout est fini
Adieu ma blonde dès demain
C’est chacun dans son lit
Tu as dû me jeter un filtre ensorcelé
M’envoûter m’invoquer
Ou me marabouter
Car peu de temps après
J’ai de nouveau succombé
J’ai bien dû suffoquer toussoter et cracher
Mais à mes doigts jaunis t’es restée accrochée
T'étais pas très futée t’as même pas supplié
Mais le temps passe et l’on se lasse
D’ailleurs je me casse
Malgré l’angoisse armé d’audace
Je reprends ma liberté
Adieu ma blonde je t’aimais bien
Adieu ma blonde tout est fini
Adieu ma blonde dès demain
C’est chacun dans son lit
Adieu ma blonde je t’aimais bien
Adieu ma blonde tout est fini
Adieu ma blonde dès demain
C’est chacun dans son lit
Quelques mois ont passé
J’en ai vu des contrés
Mais un manque inavoué est venu m’habiter
Ton odeur ta saveur et ton corps bien roulé
Dans les bals, les restaus, les saunas libérés
Dans tous les lieux publics partout je t’ai cherchée
Je ne t’ai pas trouvée comme si t'étais prohibée
Mais le temps passe et je me lasse
Car rien ne te remplace
Et bien avant que je trépasse
Je voudrais t’embrasser
Allez ma blonde je t’aime bien
Dis-moi que rien n’est fini
Allez ma blonde dès demain
Tu reviens dans mon lit
Allez ma blonde je t’aime bien
Dis-moi que rien n’est fini
Allez ma blonde dès demain
Tu reviens dans mon lit
Allez ma blonde je t’aime bien
Dis-moi que rien n’est fini
Allez ma blonde si tu veux bien
Tu reviens dans mon lit
Je te le dis que je t’aime bien
Dis-moi que rien n’est fini
Dès demain je reviens dans ton lit
Tradução da letra
Foi quase aleatório que nos conhecemos.
Uma daquelas noites de inverno, uma daquelas noites geladas
Tu conhecias as pessoas, é normal que fosses loira.
Entre os meus dedos crocantes, vieste a amar-te
E desde a primeira noite consumimos rapidamente
E para ti, minha Gironda, este vício profundo.
Mas o tempo passa e ficamos cansados.
A vida diária está além de nós
E o teu ranho e a tua carcaça
Não me tornes mais duro.
Adeus, minha loira. gostei de TI.
Adeus, minha loira. acabou tudo.
Adeus minha loira de amanhã
Estão todos na cama.
Deves ter-me atirado um filtro enfeitiçado.
Enfeitiçando-me invocando-me
Ou marabouter-me
Porque pouco depois
Sucumbi outra vez.
Tive de sufocar a tossir e cuspir.
Mas para os meus dedos amarelos tu ficaste
Não foste muito esperto, nem sequer imploraste.
Mas o tempo passa e ficamos cansados.
A propósito, vou-me embora.
Apesar do medo armado de audácia
Vou recuperar a minha liberdade.
Adeus, minha loira. gostei de TI.
Adeus, minha loira. acabou tudo.
Adeus minha loira de amanhã
Estão todos na cama.
Adeus, minha loira. gostei de TI.
Adeus, minha loira. acabou tudo.
Adeus minha loira de amanhã
Estão todos na cama.
Passaram-se alguns meses.
Já vi alguns países.
Mas uma falta não reconhecida veio habitar-me
O teu cheiro o teu sabor e o teu corpo bem enrolado
In balls, restorations, saunas released
Em todos os lugares públicos onde te procurei
Não pensei que estivesses proibido.
Mas o tempo passa e fico cansado
Porque nada te substitui
E muito antes de eu terminar
Gostava de te beijar.
Vamos, minha loira. gosto de TI.
Diz-me que nada acabou.
A minha loira de amanhã
Estás de volta à minha cama.
Vamos, minha loira. gosto de TI.
Diz-me que nada acabou.
A minha loira de amanhã
Estás de volta à minha cama.
Vamos, minha loira. gosto de TI.
Diz-me que nada acabou.
Vai minha loira se quiseres
Estás de volta à minha cama.
Estou a dizer-te, gosto de ti.
Diz-me que nada acabou.
Amanhã estarei de volta na tua cama.