Beautiful Small Machines — Robots in Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Robots in Love" de Beautiful Small Machines.
Letra
(Alert, alert, alert
System error
Alert
System error)
QotSA on the hi-fi
We were talking via wi-fi
So much Aqua Teen and sci-fi
I was, ''Oh my''
When he said, ''I love you, girl''
It was four in the morning
It’s a simple computation
You take easy conversation
Add erotic exploration, adoration
But when he said, «I love you, girl»
It should have come with a warning
He said, «I've gotta go, go, go, 'cause it hurts to feel
I’m gonna run, run, run like a man of steel
And I could try, try, try
To stay in the fight
But when push comes to shove
We are only robots in love»
(Delete)
But when he said, «I love you, girl»
It should have come with a warning
He said, «I've gotta go, go, go, 'cause it hurts to feel
I’m gonna run, run, run like a man of steel
And I could try, try, try
To stay in the fight
But when push comes to shove
We are only robots in love
But when push comes to shove
We were only robots in love"
In the afternoons
When we lay like spoons
Everything was more than okay
And I saw no sign
Of your flawed design
I guess I wasn’t made that way
So he started to malfunction
And it hit me like a punch in
All our hours of connection and affection
When he said, «I love you, girl»
It was only science fiction!
«…Go, go, go, 'cause I need to feel
I’m gonna run, run, run into something real
And I could stay, stay, stay
And put up a fight
But when push comes to shove
We were only robots in love
But when push comes to shove
We were only robots in love
Robots in love
We were only robots in love
We were only robots in love
In love»
(Delete)
Tradução da letra
(Alerta, alerta, alerta
Erro
Alerta
Erro)
QotSA no hi-fi
Estávamos a falar via wi-fi.
Tanto Aqua Teen e sci-fi
Eu estava,"Oh meu"
Quando ele disse: "amo-te, miúda"
Eram quatro da manhã.
É uma computação simples.
Tem uma conversa fácil.
Adicionar exploração erótica, adoração
Mas quando ele disse, " Eu amo-te, miúda»
Devia ter vindo com um aviso.
Ele disse, " Eu tenho que ir, ir, ir, porque dói sentir
Vou correr, correr, correr como um homem de aço
E eu poderia tentar, tentar, tentar
Para ficar na luta
But when push comes to shove
Somos apenas robôs apaixonados»
(Excluir)
Mas quando ele disse, " Eu amo-te, miúda»
Devia ter vindo com um aviso.
Ele disse, " Eu tenho que ir, ir, ir, porque dói sentir
Vou correr, correr, correr como um homem de aço
E eu poderia tentar, tentar, tentar
Para ficar na luta
But when push comes to shove
Somos apenas robôs apaixonados
But when push comes to shove
Éramos apenas robôs apaixonados."
À tarde
Quando nos deitamos como colheres
Estava tudo mais do que bem.
E não vi nenhum sinal
Do seu design defeituoso
Acho que não fui feito assim.
Então ele começou a falhar.
E atingiu - me como um murro
Todas as nossas horas de ligação e afecto
Quando ele disse: "Eu amo-te, miúda.»
Era só ficção científica!
"...Vai, Vai, Vai, porque preciso de sentir
Vou correr, correr, encontrar algo real
E eu podia ficar, ficar, ficar
E lutar
But when push comes to shove
Éramos apenas robôs apaixonados.
But when push comes to shove
Éramos apenas robôs apaixonados.
Robôs apaixonados
Éramos apenas robôs apaixonados.
Éramos apenas robôs apaixonados.
No amor»
(Excluir)