Beautiful Nubia — Seven Lifes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seven Lifes" de Beautiful Nubia.
Letra
In my journey through the world, over land and over sea
I see different cultures and different people’s ways
I was born where the sun never sets and never rises
I was born where the heat is like a second skin
Children crying on the streets, automobiles are making noise
The land is growing dry and weak, spirits dying low
The forefathers are calling me: never tire, never weaken
The pride in me is bursting loose — I’m an African boy.
On the farm my father called me down behind a tree
He said, «Prostrate at my feet and say a few prayers»
Then he told me all the stories of my brave ancestors,
«Look into my eyes son, you were born to be great»
So in the twilight I went home behind my father with a hoe
Listening to the songs of birds, whispers of the night
i was Singing: seven goats, seven beads,
Seven cowries, seven nuts,
Seven lifes that’s what I’ve got, I’m an African boy
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
In the evening, mother called me down into her hut
She said, «Lay upon my bosom and say a few prayers»
Then she told me to go forward never looking back
«The spirits are with you and you will never fail»
So I go into the world, into the deeps, into the wild
In the market place I danced the sound of bata
Dancing — seven jumps, seven wriggles,
Seven cowries, seven nuts
Seven lifes, that’s what I’ve got
I’m an African boy.
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
seven goats, seven beads,
Seven cowries, seven nuts,
Seven lifes that’s what I’ve got, I’m an African boy
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
seven jumps, seven wriggles,
Seven cowries, seven nuts
Seven lifes, that’s what I’ve got
I’m an African boy.
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
seven goats, seven beads,
Seven cowries, seven nuts,
Seven lifes that’s what I’ve got, I’m an African boy
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
seven jumps, seven wriggles,
Seven cowries, seven nuts
Seven lifes, that’s what I’ve got
I’m an African boy.
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
seven goats, seven beads,
Seven cowries, seven nuts,
Seven lifes that’s what I’ve got, I’m an African boy
Over sea, over land, over mountains and in the wild
I’ll be brave and I’ll be strong, I’m an African boy.
Tradução da letra
Na minha viagem pelo mundo, por terra e por mar
Eu vejo culturas diferentes e maneiras diferentes de pessoas
Nasci onde o sol Nunca se põe e nunca nasce
Nasci onde o calor é como uma segunda pele
Crianças a chorar nas ruas, automóveis a fazer barulho
A terra está a ficar seca e fraca, espíritos a morrer em baixo
Os antepassados chamam-me: nunca te canses, nunca enfraqueças
O orgulho em mim está a rebentar — sou um rapaz Africano.
Na quinta o meu pai chamou-me atrás de uma árvore.
Disse - lhe: prostra-te aos meus pés e reza,»
Depois contou - me todas as histórias dos meus bravos antepassados.,
"Olha nos meus olhos filho, nasceste para ser grande»
Então no crepúsculo eu fui para casa atrás do meu pai com uma enxada
Ouvindo as canções dos pássaros, sussurros da noite
eu estava cantando: sete cabras, sete contas,
Sete vacas, sete nozes,
Sete vidas é o que tenho, sou um rapaz Africano
Sobre o mar, sobre a terra, sobre as montanhas e na natureza
Serei corajoso e forte, sou um rapaz Africano.
À noite, a mãe chamou-me para a sua cabana.
Ela disse: "Põe-te sobre o meu peito e diz algumas orações»
Depois disse-me para seguir em frente, sem olhar para trás.
"Os espíritos estão contigo e nunca falharás»
Então eu vou para o mundo, para as profundezas, para a natureza
No mercado dancei o som de bata
Dança-sete saltos, sete wriggles,
Sete vacas, sete nozes
Sete vidas, é o que tenho
Sou um rapaz Africano.
Sobre o mar, sobre a terra, sobre as montanhas e na natureza
Serei corajoso e forte, sou um rapaz Africano.
sete cabras, sete contas,
Sete vacas, sete nozes,
Sete vidas é o que tenho, sou um rapaz Africano
Sobre o mar, sobre a terra, sobre as montanhas e na natureza
Serei corajoso e forte, sou um rapaz Africano.
sete saltos, sete protecções,
Sete vacas, sete nozes
Sete vidas, é o que tenho
Sou um rapaz Africano.
Sobre o mar, sobre a terra, sobre as montanhas e na natureza
Serei corajoso e forte, sou um rapaz Africano.
sete cabras, sete contas,
Sete vacas, sete nozes,
Sete vidas é o que tenho, sou um rapaz Africano
Sobre o mar, sobre a terra, sobre as montanhas e na natureza
Serei corajoso e forte, sou um rapaz Africano.
sete saltos, sete protecções,
Sete vacas, sete nozes
Sete vidas, é o que tenho
Sou um rapaz Africano.
Sobre o mar, sobre a terra, sobre as montanhas e na natureza
Serei corajoso e forte, sou um rapaz Africano.
sete cabras, sete contas,
Sete vacas, sete nozes,
Sete vidas é o que tenho, sou um rapaz Africano
Sobre o mar, sobre a terra, sobre as montanhas e na natureza
Serei corajoso e forte, sou um rapaz Africano.