Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Someone Like Biko letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone Like Biko" de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Letra
Weariness in my soul, pain in my heart
See you there little child, fear in your eyes
The road ahead will be rough, we seek the land of
hope
No vision, no clear direction
Only the fittest of the fittest shall survive and
that’s why
I’m crying for the future
I worry about the future
I’m working for the future, yeah
Will we ever truly be happy
Will we ever know the good life
Will there ever be justice and equality for all?
So give me a man like Malcolm in this time
Someone like Sankara with the love of his people
Show me a man like Neto in this time
Someone like Biko…
Then we were slaves taken away from here
Now we’re still slaves right on our own land
Nothing is settled my brother, the battle rages on
We’re still the pawn in the game
And half the story is never told and that’s why
I’m fighting for the future
I’m working for future
I’m looking to the future, yeah
Will we ever really be free
Will ever stand up and fight
Will we ever speak together in one voice?
So give me a man like Cabral in this time
Someone like Lumumba, with the passion of
youth
We need men like Garvey in this time
Someone like Biko…
So give me a man like Shaka in this time
Someone like Nkrumah, with the love of his
people
Show me a man like Boro in this time
Someone like Biko…
Weariness in my soul, pain in my heart
Close your eyes and sleep child,
Everything is going to be alright…
Tradução da letra
Cansaço na minha alma, dor no meu coração
Vejo - te lá criança, medo nos teus olhos
A estrada à frente será áspera, procuramos a terra de
esperar
Sem visão, sem direcção clara
Só os mais aptos sobreviverão e
é por isso
Estou a chorar pelo futuro
Preocupo - me com o futuro
Estou a trabalhar para o futuro, sim.
Seremos verdadeiramente felizes
Será que alguma vez conheceremos a boa vida
Haverá justiça e igualdade para todos?
Então dá-me um homem como o Malcolm neste tempo
Alguém como Sankara com o amor do seu povo.
Mostra-me um homem como o Neto neste tempo.
Alguém como o Biko…
Depois fomos escravos levados daqui.
Agora ainda somos escravos na nossa própria terra.
Nada está resolvido meu irmão, a batalha continua
Ainda somos o peão no jogo.
E metade da história nunca é contada e é por isso que
Estou a lutar pelo futuro.
Estou a trabalhar para o futuro.
Estou a olhar para o futuro, sim
Nós seremos realmente livres
Nunca se levantarão e lutarão
Alguma vez falaremos em uma só voz?
Então me dê um homem como Cabral neste tempo
Alguém como Lumumba, com a paixão de
jovem
Precisamos de homens como o Garvey neste tempo.
Alguém como o Biko…
Então me dê um homem como Shaka neste tempo
Alguém como Nkrumah, com o amor dele.
pessoa
Mostra-me um homem como o Boro neste tempo.
Alguém como o Biko…
Cansaço na minha alma, dor no meu coração
Fecha os olhos e dorme criança,
Vai correr tudo bem.…