Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Locust Season letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Locust Season" de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Letra
You know that many of us, we miss those days of harmony
And we’ll like to see them again
You know that many of us, we miss those days of innocence
And we’ll like to see them again
Tell me where are you now Victor Banjo?
We look to the sky and the stars are gone
Only vultures feeding off the backs of the poor, the
weak and the people’s frustration
Tell me, where have you gone Kaduna Nzeogwu?
The sun doesn’t shine in the east anymore
And the west no longer sees any ray of hope
And in the north, in the south, it’s locust season
So tell me, where will it berth this floundering
ship?
The storm is gathering and the moment comes
When denial will no longer be enough
And the horrors of the past will be exposed
So tell me how will you gag millions of voices?
The season of reckoning is drawing near
When the people come together to make a new pact
On how to live together or move apart
E don tey wey we dey talk am No be today o, no be today
(It's long we’ve been talking about this, not just
today)
We seek justice and liberty
Truth and honour in high places
We seek freedom and prosperity for all
We seek an end to poverty in this land…
Tradução da letra
Sabes que muitos de nós sentimos falta daqueles dias de harmonia
E gostaremos de voltar a vê-los.
Sabes que muitos de nós sentimos falta daqueles dias de inocência.
E gostaremos de voltar a vê-los.
Diz-me onde estás agora, Victor Banjo?
Olhamos para o céu e as estrelas desapareceram
Apenas abutres a alimentarem-se das costas dos pobres,
fraco e frustração do povo
Diga-me, para onde foi Kaduna Nzeogwu?
O sol já não brilha no leste.
E o Ocidente não vê mais nenhum raio de esperança
E no norte, no sul, é a época dos gafanhotos.
Então diz-me, onde é que ele vai ancorar esta solavancada
nave?
A tempestade está a acumular-se e o momento chega
Quando a negação já não será suficiente
E os horrores do passado serão expostos
Então diz - me como vais amordaçar milhões de vozes?
Aproxima-se a época do Juízo Final
Quando as pessoas se unem para fazer um novo pacto
Sobre como viver juntos ou se afastar
E não digas que dey falamos não sou hoje, não sou hoje
Há muito tempo que falamos sobre isto, não apenas ...
agora)
Procuramos justiça e liberdade
Verdade e honra em lugares altos
Buscamos liberdade e prosperidade para todos
Procuramos acabar com a pobreza nesta terra…