Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Brother In Arms (Ise Mbe) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brother In Arms (Ise Mbe)" de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Letra
Darkness falls in your heart
Can’t get up, can’t stay down
You think this must be the end of the line
But I’m here by your side, holding on, holding
tight
Come on friend, let’s move on to a higher place
Let’s go, scion of the brave
We were meant to overcome and we will
Be strong, eschew doubt and fear
Duty calls!
Sitting here on your bed talking of struggles gone
And the many dreams we cannot achieve
Painful scars and near-misses
But we’ve gone way too far
To be thinking of turning the other way
Let’s go, scion of the brave…
So when you feel the pain will take you down
And you can’t go on Remember here I am your jolly brother in arms
No matter what may come
We’ll shake the world just like we said
Come on friend, let’s move on…
Tradução da letra
A escuridão cai no teu coração
Não consigo levantar-me, não consigo ficar em baixo
Achas que isto deve ser o fim da linha?
Mas eu estou aqui ao teu lado, segurando, segurando
apertado
Vamos amigo, vamos para um lugar mais alto.
Vamos, scion dos bravos
Nós fomos feitos para superar e nós vamos
Sê forte, evita a dúvida e o medo
O dever chama!
Sentado aqui na tua cama a falar de lutas perdidas
E os muitos sonhos que não conseguimos alcançar
Cicatrizes dolorosas e quase-falhas
Mas fomos longe demais
Estar a pensar em virar para o outro lado
Vamos, scion dos bravos…
Por isso, quando sentires que a dor te derruba
E não podes continuar, Lembra-te que eu sou o teu irmão Alegre de armas.
Aconteça o que acontecer
Vamos agitar o mundo tal como dissemos
Vá lá amigo, vamos seguir em frente.…