Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Atunda Ere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atunda Ere" de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Letra
We stand there talking and some folks start mouthing off
We are not competing with anyone, just doing our own thing
If you come over to our place, we shall welcome you with joy
And you can get on the dance floor, move as you please
It’s dancing time and here’s your song
Our band makes the music of rebirth
And you can get on the dance floor, move as you like
Take us to the ‘high place'
Take us higher and higher, and higher still…
Won l’epe ni p’osika, odale ni p’ore o Arigisegi o, sebohun l’eru o pa Epe ni p’osika, odale ni p’ore o Ise owo eni, la o fi da ni l’are
A duro a mi s’oro, awon kan p’awon l’agba oye
Awa o b’eni kan du’po, jeje la nmi
Eni wa wa de’le, tayo terin la o pade re Pelu ijo onisuru l’ese o Ijo ti ya o, orin re o Awon egbe wa l’o ma mi s’atunda ere
Ijo ti ya o, orin re o Ara to ba wun e ni o ju s’ile o Eni l’owo l’owo, ti nse bi alaini o Oro aye o to nkan o ka ma ranti
Eni ba s’ise kara se b’o ye ko l’asiko igbadun
Ololufe ma gbe’se bo nikankan
E gbe wa d’ori ogun, egbe wa de ‘bi ogbon
Ani e f’ona han wa o k’ale to le
E gbe wa de bi t’o ga E gbe wa de bi t’o jin
E ma to wa o, k’aye o ye wa
E gbe wa d’ori ogoji
E gbe wa koja egberun
Ayo pelu alaafia, ori ire
E gbe de bi ogorun, e gbe wa koja egbeta
E ma to wa o, ka ma sina
Tradução da letra
Ficamos ali a falar e algumas pessoas começam a falar
Não estamos a competir com ninguém, apenas a fazer a nossa própria coisa.
Se vieres a nossa casa, dar-te-emos as boas-vindas com alegria.
E podes ir para a pista de dança, mexer-te como quiseres.
Está na hora de dançar e aqui está a tua canção
A nossa banda faz a música do Renascimento
E podes ir para a pista de dança, mexer-te como quiseres.
Leve - nos ao "lugar alto"
Leva-nos cada vez mais alto, e mais alto ainda…
Ganhou l'epe ni p'osika, odale ni p'ore o Arigisegi o, sebohun l'eru o pa Epe ni p'osika, odale ni p'ore o Ise owo eni, la o fi da ni l somos
A duro a mi s'Oro, awon kan p'Awon l'Agba oye
Awa o b'Eni kan du'po, jeje la nmi
Eni wa wa de'Le, tayo terin la o pade re Pelu ijo onisuru l'ese o Ijo ti ya o, orin re o Awon egbe wa l'o ma mi s'atunda ere
Ijo ti ya o, orin re o Ara to ba wun e ni o ju s'Ile o Eni l'oo l'oo, ti nse bi alaini o Oro aye o to nkan o ka ma ranti
Eni ba s'ese kara se b'O ye ko l'Asiko igbadun
Ololufe ma gbe'se bo nikankan
E gbe wa d'Ori ogun, egbe wa de ' bibon
Ani e f'ona han wa o k'ale to le
E gbe wa de bi t'o ga e gbe wa de bi t'o jin
E ma to wa o, k'Aye O ye wa
E gbe wa d'Ori ogoji
E gbe wa koja egberun
Ayo pelu alaafia, ori ire
E gbe de bi ogorun, e gbe wa koja egbeta
E ma to wa o, ka ma sina