Beau Dommage — Le Picbois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Picbois" de Beau Dommage.
Letra
À l’heure où les gens s'éveillent
À l’heure des poules, l’heure des foules
La rue était pleine de soleil
J’ai pris l’train de sept heures et vingt
Descendu dans un village Sentait l’bois, sentait l’sapin
J’entends le picbois dans son arbre
J’me sens loin mais je me sens ben
Laisse-moi pas revenir en ville
Tape-moi sur ma tête de bois Picbois, laisse-moi pas tranquille Picbois,
j’veux pus m’en aller
Descendu dans un village Sentait l’bois, sentait l’sapin Chus tombé comme un
orage
En plein été des Indiens
J’ai rien amené avec moi
Juste mon billet de retour
J’ai eu le goût d’le déchirer
Le picbois m’a joué un tour
Laisse-moi pas revenir en ville
Tape-moi sur ma tête de bois Picbois, laisse-moi pas tranquille
Picbois, je veux pus m’en aller
Quand t’es né sur du béton
Tu sais pas les noms d’oiseaux
J’les connais pas par leurs noms
J’vas m’asseoir sans dire un mot
À l’heure où les gens s'éveillent
Chus monté jusque dans le bois Pour me laver les oreilles
En écoutant le picbois
Laisse-moi pas revenir en ville…
Tradução da letra
No momento em que as pessoas acordam
Hora da galinha, hora da multidão
A rua estava cheia de sol
Apanhei o comboio das sete e vinte.
Numa aldeia cheirava a madeira, cheirava a abeto
Ouço os picbois na sua árvore
Sinto-me longe mas sinto o ben
Não me deixes voltar para a cidade.
Bate-me na minha cabeça de madeira Picbois, não me deixes sozinho Picbois,
Quero sair daqui.
Em uma aldeia cheirava a madeira, cheirava o abeto de Chus caído como um
tempestade
No meio do verão dos Índios
Não trouxe nada comigo.
Só o meu bilhete de volta.
Tive o gosto de o rasgar
Os picbois enganaram - me.
Não me deixes voltar para a cidade.
Bate-me na minha cabeça de madeira Picbois, não me deixes sozinho
Picbois, quero ir.
Quando nasceste em betão
Não sabes o nome dos pássaros.
Não os conheço pelos nomes.
Vou sentar-me sem dizer uma palavra.
No momento em que as pessoas acordam
O Chus subiu ao bosque para me lavar os ouvidos.
Ouvindo os picbois
Não me deixes voltar para a cidade.…