Beatsteaks — Indifferent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indifferent" de Beatsteaks.
Letra
I see an old man on the street,
without shoes and nothing to eat.
I ask myself, can this happen to me,
whose’s the one, who cares about these threat?
what a fuck is going on?
ignorance and «take it gone»!
sorrow is a normal thing,
silence about suffering.
sad but true, we’re still looking around,
we can’t help, cause we’re indefferent!
is it the fear, that happens the same to us,
to make us blind
a little girl is walking next me,
I see her little swollen face.
I think she’s taling to her mother and I hear:
«daddy is angry in these days»
what the fuck is going on?
ignorance and «take it gone»!
sorrow is a normal thing,
silence about suffering.
sad but true, we’re still looking around,
we can’t help, cause we’re indifferent!
is it the fear, that happens the same to us,
to make us blind.
we close our eyes and it happens everyday.
Tradução da letra
Vejo um velho na rua,
sem sapatos e sem nada para comer.
Pergunto - me se isto me pode acontecer.,
quem se importa com esta ameaça?
que merda se está a passar?
ignorância e"desaparece"!
a tristeza é uma coisa normal,
silêncio sobre o sofrimento.
triste, mas verdade, ainda estamos à procura,
não podemos ajudar, porque somos coerentes!
é o medo, que nos acontece o mesmo,
para nos cegar
uma menina está caminhando ao meu lado,
Vejo a cara inchada dela.
Acho que ela está a falar com a mãe e eu ouço:
"o papá está zangado nestes dias»
que raio se passa?
ignorância e"desaparece"!
a tristeza é uma coisa normal,
silêncio sobre o sofrimento.
triste, mas verdade, ainda estamos à procura,
não podemos ajudar, porque somos indiferentes!
é o medo, que nos acontece o mesmo,
para nos cegar.
fechamos os olhos e acontece todos os dias.