Beatriz Luengo — Sin Mirar Atrás letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin Mirar Atrás" de Beatriz Luengo.
Letra
cada mañana se despierta con las mismas ganas
cambiar de vida, hacer lo que le de la gana
el tiempo pasa se lo dicen hoy sus canas y su dolor se vuelve escudo como escama
miras la foto en la que un dia fuistes adolescente
no habia miedo ni inseguridades evidentes
hoy al espejo ves tu mirada miente y la sonrisa de tu cara se convierte inerte
piensa sino su golpe se arrastra hasta la muerte
quien cuidara de tus hijos quien si ya tus brazos no sera su cobijo quien le explicara un dia a tus niños que una vez mas lo soportaste que una vez mas
fuistes cobarde
piensalo antes de que sea demasiado tarde y corre que una oportunidad te espera
hoy sera el dia que salga el sol por la ventana hoy sera el dia que te levantes
de la cama hoy sera el dia que te deseo tanta suerte suerte fuerte tienes que
avanzar (2)
sin mirar atras (2)
el tiempo no perdona y va dejando tiestas mientras la lagrimas que brotan ya estan secas
el miedo se convierte en tu condena
y dia a dia se repite la misma escena que tras sus gritos llegara el remordimiento y rogara que vuelvas porque se arrepiente
y miente cuando te dice que no va a pasar mas miente porque tu sabes que no va
a cambiar y sabes que es capaz de hacerlo de otro modo
cambia de vida cambia de rumbo y dejalo todo porque no quieres que tus hijos
crezcan amarrao en lodo
pero otra vez lo soportastes y una vez mas fuistes cobarde piensalo antes de que sea demasido tarde y corre que una oportunidad te espera
hoy sera el dia que salga el sol por la ventana hoy sera el dia que te levantes
de la cama hoy sera el dia que te deseo tanta suerte suerte fuerte tienes que
avanzar (2)
sin mirar atras (2)
hoy en tu camino no habra nadie que pueda frenarte porque recuerda el mundo no esta echo para los cobardes y ahi camina esa mujer valiente y segura sin ningun
miedo de volver a.
hoy va a ser el dia
hoy va a ser el dia sin mirar atras
hoy va a ser el dia que salga el sol por la ventana, hoy va a ser el dia que te levantes de la cama hoy va a ser el dia que te deseo tanta suerte suerte fuerte.
sin mirar atras (2)
corre…
(Gracias a eli por esta letra)
Tradução da letra
todas as manhãs ele acorda com o mesmo desejo
mudar de vida, fazer o que quiser
o tempo passa dizem lhe hoje seus cabelos grisalhos e sua dor se torna escudo como floco
você olha para a foto em que um dia você foi adolescente
não havia medo nem inseguranças evidentes
hoje no espelho você vê seu olhar mentir e o sorriso do seu rosto se torna inerte
pensa senão o seu golpe arrasta se até à morte
quem cuidará de seus filhos quem se já seus braços não for seu abrigo quem explicará um dia a seus filhos que mais uma vez o suportou que mais uma vez
foste cobarde
pense nisso antes que seja tarde demais e corra que uma oportunidade espera por você
hoje será o dia em que nascer o sol pela janela hoje será o dia em que te levantares
da cama hoje será o dia que te desejo tanta sorte sorte forte você tem que
avançar (2)
sem olhar para trás (2)
o tempo não perdoa e vai deixando tiestas enquanto as lágrimas que brotam já estão secas
o medo se torna sua condenação
e dia a dia repete se a mesma cena que depois de seus gritos chegará o remorso e rogará que voltes porque se arrepende
e mente quando te diz que não vai acontecer mais mente porque tu sabes que não vai
mudar e você sabe que ele é capaz de fazê lo de outra forma
mude de vida mude de rumo e deixe tudo porque você não quer que seus filhos
crescer amarração na lama
mas de novo suportaste e mais uma vez foste covarde pensa nisso antes que seja tarde demais e corre que uma oportunidade te espera
hoje será o dia em que nascer o sol pela janela hoje será o dia em que te levantares
da cama hoje será o dia que te desejo tanta sorte sorte forte você tem que
avançar (2)
sem olhar para trás (2)
hoje em seu caminho não haverá ninguém que possa te deter porque lembra o mundo não está feito para os covardes e aí caminha aquela mulher corajosa e segura sem nenhum
medo de voltar para.
hoje vai ser o dia
hoje vai ser o dia sem olhar para trás
hoje vai ser o dia em que o sol nasce pela janela, hoje vai ser o dia em que você se levanta da cama hoje vai ser o dia em que desejo - lhe tanta sorte sorte forte.
sem olhar para trás (2)
corre…
(Obrigado eli por esta letra)