Beatriz Luengo — Precisamente Ahora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Precisamente Ahora" de Beatriz Luengo.
Letra
Hoy revolviendo entre mis cosas…
Hoy que por primera vez no estoy pensando en ti
Encontré sin querer buscar
Un recuerdo, quizás una señal
Que destapó la caja del olvido
Donde guardaba tus momentos y los míos…
Se despertaron sentimientos
Que el abandono había escondido
El aire se llenó de tu perfume
Y las paredes con tu nombre;
Mis manos de ganas de tocarte
Y eso que hoy, no quería pensarte
Precisamente ahora que hoy
Que no quería pensarte, no…
Y es que nadie me contó
Que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Voy caminando entre la multitud
Me paro a cada paso y pienso que estás tú
Escondido entre la gente
Y esperando a que te encuentre
Me atormento de pensar en la realidad
Darme cuenta que el presente es pasado
En este verbo «estar»
Que de «no estoy» a «no estaba» pensando en ti
Porque otra vez lo estoy haciendo…
Y el viento me envolvió con tus caricias
Susurrando lenta tu sonrisa
Y solo el tiempo fue testigo
Yo te juro vida que hoy…
Yo no quería pensarte, no…
Precisamente ahora que hoy…
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Y es que nadie me contó
Que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Precisamente ahora que hoy…
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
(Gracias a Hakim por esta letra)
Tradução da letra
Hoje mexendo nas minhas coisas…
Hoje que pela primeira vez não estou a pensar em ti
Eu encontrei sem querer procurar
Uma lembrança, talvez um sinal
Que descobriu a caixa do esquecimento
Onde guardava os teus momentos e os meus…
Despertaram sentimentos
Que o abandono tinha escondido
O ar encheu se do teu perfume
E as paredes com o teu nome;
As minhas mãos de vontade de te tocar
E isso que hoje, eu não queria pensar em você
Precisamente agora, que hoje
Que não queria pensar em ti, não…
E ninguém me contou
Que isto poderia acontecer
Mas ninguém me explicou
O que eu tinha que fazer
E agora não sei como te esquecer Sem pensar
Não sei pensar sem te lembrar
Ninguém me disse que isto podia acontecer
Mas ninguém me explicou o que eu tinha que fazer
E agora não sei como te esquecer Sem pensar
Não sei pensar sem te lembrar
Vou andando na multidão
Paro a cada passo e penso que estás tu
Escondido entre as pessoas
E à espera que te encontre
Estou atormentado por pensar na realidade
Perceber que o presente é passado
Neste verbo " estar»
Que de "não estou" a "não estava" pensando em você
Porque estou a fazê lo outra vez…
E o vento me envolveu com suas carícias
Sussurrando lentamente seu sorriso
E só o tempo foi testemunha
Juro te vida que hoje…
Eu não queria pensar em ti, não…
Precisamente agora, que hoje…
Ninguém me disse que isto podia acontecer
Mas ninguém me explicou
O que eu tinha que fazer
E agora não sei como te esquecer Sem pensar
Não sei pensar sem te lembrar
Ninguém me disse que isto podia acontecer
Mas ninguém me explicou
O que eu tinha que fazer
E agora não sei como te esquecer Sem pensar
Não sei pensar sem te lembrar
E ninguém me contou
Que isto poderia acontecer
Mas ninguém me explicou
O que eu tinha que fazer
E agora não sei como te esquecer Sem pensar
Não sei pensar sem te lembrar
Ninguém me disse que isto podia acontecer
Mas ninguém me explicou
O que eu tinha que fazer
Precisamente agora, que hoje…
Ninguém me disse que isto podia acontecer
Mas ninguém me explicou
O que eu tinha que fazer
E agora não sei como te esquecer Sem pensar
Não sei pensar sem te lembrar
Ninguém me disse que isto podia acontecer
Mas ninguém me explicou
O que eu tinha que fazer
E agora não sei como te esquecer Sem pensar
Não sei pensar sem te lembrar
(Graças a Hakim por esta letra)