Beatriz Luengo — Platos Rotos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Platos Rotos" de Beatriz Luengo.
Letra
Letra de «Platos Rotos»
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto 'e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora lo que diga va a ir a misa
Tú no vales ná'
Ni lo que das, ni lo que tienes
Relájate, respira
Hazte un masajito en las sienes
No pongas en tu boca «equivocación»
Y cuando salgas toma clasecitas de meditación
Que solo gritas y yo soy muy señorita
No me amenaces con las cosas que me quitas
Que no me importan ya tus aires de grandeza
Mejor te vas a compartir con otra tu torpeza
Y ahora yo sé
Que no podrás sobrevivir sin mí
Y ahora yo sé
Que prefiero estar sin ti
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto 'e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora lo que diga va a ir a misa
Ya no digas más que no te escucho y no te entiendo
Vamos a poner las cosas bien claritas en su momento
Ni yo soy Santa ni tú eres Superman
Nunca sabes distinguir
Lo que haces bien, lo que haces mal
Apúntate en la lista de asuntos perdidos
Devuélvele tus flechas que están rotas a Cupido
No me molestes, eso es todo lo que pido
Y cuando salgas cierra bien la puerta y no hagas ruido
Y ahora yo sé
Que no podrás sobrevivir sin mí
Y ahora yo sé
Que prefiero estar sin ti
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto ‘e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora, a partir de ahora
Entiendo que se pueda sentir muy mal pero no insulte
Perdona si lo he hecho fatal, mejor disculpe
Mi naturaleza me ha llevado a cometer ese pecado
Y en mi cuerpo ese perfume se ha quedado y usted lo ha notado
De hecho siento el daño que le he hecho, pero a lo hecho, pecho
Disculpe señora por todo el tropiezo
Y espero… Que podamos comenzar de nuevo
Sólo deseo que tú vuelvas a darme un beso
¿Qué hago yo con todos estos platos rotos?
Recoge todo lo que es tuyo, lárgate y déjame mi foto
Que con las prisas te dejaste resto 'e labio rojo en tu camisa
Mi madre tenía razón, a partir de ahora, a partir de ahora, a partir de ahora
Tradução da letra
Letra de " pratos quebrados»
O que faço com todos estes pratos partidos?
Pega em tudo o que é teu, sai e deixa-me a minha fotografia
Que com pressa você deixou descanso ' e lábio vermelho em sua camisa
A minha mãe tinha razão, a partir de Agora o que disser vai à missa
Tu não vales nada'
Nem o que dás, nem o que tens
Relaxa, respira
Faça uma massagem nas têmporas
Não coloque na sua boca "erro»
E quando saíres toma clasecitas de meditação
Que só gritas e eu sou muito jovem
Não me ameaces com as coisas que me tiras
Que já não me interessam os teus ares de grandeza
É melhor partilhares a tua falta de jeito com outra pessoa
E agora eu sei
Que não conseguirás sobreviver sem mim
E agora eu sei
Que prefiro ficar sem ti
O que faço com todos estes pratos partidos?
Pega em tudo o que é teu, sai e deixa-me a minha fotografia
Que com pressa você deixou descanso ' e lábio vermelho em sua camisa
A minha mãe tinha razão, a partir de Agora o que disser vai à missa
Não digas mais que não te ouço e não te entendo
Vamos pôr as coisas bem claritas no momento certo
Nem eu sou o Pai Natal nem tu és o Super Homem
Nunca sabes distinguir
O que fazes bem, o que fazes mal
Inscreva-se na lista de assuntos perdidos
Devolve as tuas flechas que estão partidas ao Cupido
Não me incomodes, é tudo o que peço
E quando saíres fecha bem a porta e não faças barulho
E agora eu sei
Que não conseguirás sobreviver sem mim
E agora eu sei
Que prefiro ficar sem ti
O que faço com todos estes pratos partidos?
Pega em tudo o que é teu, sai e deixa-me a minha fotografia
Que com pressa você deixou descanso ' e lábio vermelho em sua camisa
Minha mãe tinha razão, a partir de agora, a partir de agora
Entendo que se possa sentir muito mal mas não insulte
Desculpa se o fiz mal, é melhor pedir desculpa
Minha natureza me levou a cometer esse pecado
E no meu corpo esse perfume ficou e você notou
Eu realmente sinto o dano que eu fiz, mas para o que eu fiz, peito
Desculpe senhora por todo o tropeço
E espero comenzar que possamos começar de novo
Só quero que me dês um beijo outra vez
O que faço com todos estes pratos partidos?
Pega em tudo o que é teu, sai e deixa-me a minha fotografia
Que com pressa você deixou descanso ' e lábio vermelho em sua camisa
Minha mãe tinha razão, a partir de agora, a partir de agora, a partir de agora