Beatriz Luengo — Luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luna" de Beatriz Luengo.
Letra
Dile a la luna
Que le robe el turno al sol
Y que esta noche es eterna
Para yo hablarte de amor
Que solo pienso en tu nombre
Solo escucho tu voz
Y solo tengo el recuerdo
De lo que fue nuestro amor
De lo que fue nuestro amor…
Cuando te salgas de aqui
Solo me queda el dolor
Que ya no estas mas en mi…
Tu y yo
Si dudas en volver no tengas miedo
Tu y yo
Porque na mas nos conoces el desespero
Tu y yo
Y que yo espero tu presencia
Que me cure ya tu ausencia
De este mundo diminuto
Tu dame solo diez minutos
Uno pa quererte
Uno pa mirarte
Uno pa abrazarte
Y dame siete pa besarte
Que mi boca te engaña
Mientras mi vida te estraña
Y en este invierno tan largo
Las noches son cortas los dias eternos
Y en este frio nunca me encuentro
Ya ni los pajaros cantan ni las flores
Escondidas a la espera
De una nueva primavera que no llega
La esepranza que se va
La angustia que regresa
Y yo loca por que vuelvas
A mi lado siempre vuelvas…
Tu y yo
Si dudas en volver no tengas miedo
Tu y yo
Porque na mas nos conoces el desespero
Tu y yo
Y que yo espero tu presencia
Que me cure ya tu ausencia
Dejo en tus manos
Que me sepas tu querer
Que te quiero con mi vida
Y de mi vida es tu querer
Que las estrellas se apaguen
Y se da la oscuridad
Porque yo quiero abrazarte
Sin que nos puedan mirar
De lo que fue nuestro amor
De lo que fue nuestro amor…
Cuando te salgas de aqui
Solo me queda el dolor
Que ya no estas mas en mi…
Tu y yo
Si dudas en volver no tengas miedo
Tu y yo
Porque na mas nos conoces el desespero
Tu y yo
Y que yo espero tu presencia
Que me cure ya tu ausencia
Dile a la luna que estoy esperandote
(Gracias a natalia por esta letra)
Tradução da letra
Diz à Lua
Que roube o turno ao sol
E que esta noite é eterna
Para eu te falar de amor
Que só penso no teu nome
Só ouço a tua voz
E só tenho a memória
Do que foi o nosso amor
Do que foi o nosso amor…
Quando saíres daqui
Só me resta a dor
Que já não estás em mim…
Tu e eu
Se você hesita em Voltar não tenha medo
Tu e eu
Porque na mais nos conheces o desespero
Tu e eu
E que eu espero pela tua presença
Que me cure já a tua ausência
Deste mundo minúsculo
Dá me só dez minutos
Um para te amar
Um para olhar para você
Um pa te abraçar
E dá me sete pa te beijar
Que a minha boca te engana
Enquanto a minha vida te estraga
E neste inverno tão longo
As noites são curtas os dias eternos
E neste frio, nunca me encontro
Já nem os pássaros cantam, nem as flores
Escondidas à espera
De uma nova primavera que não chega
A esepranza que se vai embora
A angústia que volta
E eu louca por voltares
Ao meu lado sempre Voltes…
Tu e eu
Se você hesita em Voltar não tenha medo
Tu e eu
Porque na mais nos conheces o desespero
Tu e eu
E que eu espero pela tua presença
Que me cure já a tua ausência
Deixo nas tuas mãos
Que me saibas amar
Que te amo com a minha vida
E da minha vida é Teu querer
Que as estrelas se apaguem
E dá-se a escuridão
Porque eu quero abraçar te
Sem que possam olhar para nós
Do que foi o nosso amor
Do que foi o nosso amor…
Quando saíres daqui
Só me resta a dor
Que já não estás em mim…
Tu e eu
Se você hesita em Voltar não tenha medo
Tu e eu
Porque na mais nos conheces o desespero
Tu e eu
E que eu espero pela tua presença
Que me cure já a tua ausência
Diz à Lua que estou à tua espera
(Graças a natalia por esta letra)