Beatriz Luengo — Dime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dime" de Beatriz Luengo.
Letra
Dime que será de tu vida
Cuando cierres heridas
Pienses que ya me olvidas
Y te acuerdes de mi
Horas que se van como días
Que se van como olas
Y al final desembocan
En un mundo sin ti
Llámame cuando no sientas calor en tu piel…
Llámame sin saber que ya no estoy…
Miéntele cuando en tus sueños me vuelvas a ver…
Miéntele sin saber que ya no estoy aquí…
Tonta, me creí tus mentiras
Porque cuando lastimas
Yo me siento perdida
Pero me haces feliz…
Quiero que en tus noches vacías
Mientras ella te mira
Mi recuerdo en sus ojos
No te deje dormir
Llámame cuando no sientas calor en tu piel…
Llámame sin saber que ya no estoy…
Miéntele cuando en tus sueños me vuelvas a ver…
Miéntele sin saber que ya no estoy aquí…
Dis moi, qu’est ce que ça fait d'être dans les bras d’une autre
Dans les draps d’une autre et de crier mon nom…
C’est ma voix qui te touche quand tu la touche
Ca relate milles supplices
Comme une bougie sur l’hotel sacré
La flamme éclaire, l’autre, elle
Et maint’nant je voudrais just' te dire
Regarde-moi, regarde la, dis moi
Tradução da letra
Diz me que será da tua vida
Quando você fechar feridas
Pense que já me esqueceu
E lembra se de mim
Horas que saem como dias
Que se vão como ondas
E no final eles desembocam
Num mundo sem ti
Ligue-me quando não sentir calor na sua pele…
Liga me sem saber que já não estou…
Minta lhe quando nos teus sonhos me voltares a ver…
Minta lhe sem saber que já não estou aqui…
Idiota, acreditei nas tuas mentiras
Porque quando se magoa
Sinto me perdida
Mas fazes me feliz…
Quero que nas tuas noites vazias
Enquanto ela olha para ti
A minha memória nos seus olhos
Não te deixe dormir
Ligue-me quando não sentir calor na sua pele…
Liga me sem saber que já não estou…
Minta lhe quando nos teus sonhos me voltares a ver…
Minta lhe sem saber que já não estou aqui…
Dis moi, qu'est ce que fa fait d'être dans les bras d'une autre
Dans les draps d'une autre et de crier mon nom…
C'est ma voix qui te touche quand tu la touche
Ca relate milles supplices
Comme une bougie sur l'hotel sacré
La flamme éclaire, l'autre, elle
Et maint'nant je voudrais just ' te direi
Regarde-moi, regarde la, Dis moi