Beatrice Eli — Coward letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coward" de Beatrice Eli.
Letra
All you ever asked from me was honesty
Honestly, you’re so fucking naive
Now there’s at tear falling down your cheek
Yeah I fucked it up, big time this time
I’m so fucking weak
You wanna know I’ve been lying
But I’m a fucking liar
You wanna know I’ve been hiding
But I’m a fucking coward
And it’s about time you know
And it’s about time you go I don’t see what you see in me Somehow through all my bullshit you still believe
But you can never love me enough
I hate myself too much
And what you ask ain’t too much to ask
But too much for me to give
I fucking told you
You wanna know I’ve been lying
But I’m a fucking liar
You wanna know I’ve been hiding
But I’m a fucking coward
And it’s about time you go Yeah, it’s reaqlly about time you go Oh, I love you
I love you…
Tradução da letra
Tudo o que me pediste foi honestidade.
Sinceramente, és tão ingénuo.
Agora há uma lágrima a cair pela tua bochecha
Sim, lixei tudo desta vez.
Sou tão fraco.
Queres saber que tenho andado a mentir?
Mas sou um mentiroso de merda.
Queres saber que me tenho escondido
Mas sou um cobarde de merda.
E já não era sem tempo.
E está na hora de ires. não vejo o que vês em mim, de alguma forma, através de todas as minhas tretas em que ainda acreditas.
Mas nunca poderás amar-me o suficiente
Odeio-me demasiado.
E o que pedes não é pedir muito
Mas demasiado para eu dar
Eu disse-te.
Queres saber que tenho andado a mentir?
Mas sou um mentiroso de merda.
Queres saber que me tenho escondido
Mas sou um cobarde de merda.
E já não era sem tempo. sim, já estava na hora de ires. amo-te.
Amo-te…