Beatrice Egli — Aus Verseh'n verliebt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aus Verseh'n verliebt" de Beatrice Egli.
Letra
Nur ein Tanz zuviel
Nur ein kleines Spiel
Plötzlich ist nicht’s wie es war
Du warst mir noch nie so nah
Mein Herz rastet aus
Wenn du mich jetzt berührst
Ich bin aus verseh’n verliebt
Wusste nicht dass es das gibt
Wir sind Freunde ich und du Und darum ist es Tabu
Ich bin aus verseh’n verliebt
Es ist einfach so passiert
Ich weiß nicht ob ich das kann
Doch es fühlt sich so gut an Ich seh was du fühlst
Ich weiß was du willst
Gehst du jetzt ein Schritt zuweit
Tut es uns schon Morgen leid
Doch das ist egal
Wenn du mich nur berührst
Ich bin aus verseh’n verliebt
Wusste nicht dass es das gibt
Wir sind Freunde ich und du Und darum ist es Tabu
Ich bin aus verseh’n verliebt
Es ist einfach so passiert
Ich weiß nicht ob ich das kann
Doch es fühlt sich so gut an Mein Kopf sagt lass es nicht passier’n
Mein Herz will davon gar nichts hör'n
Ich will nur nicht woll’n
Das du mich jetzt berührst
Ich bin aus verseh’n verliebt
Wusste nicht dass es das gibt
Wir sind Freunde ich und du Und darum ist es Tabu
Ich bin aus verseh’n verliebt
Es ist einfach so passiert
Ich weiß nicht ob ich das kann
Doch es fühlt sich so gut an
(Dank an Melanie für den Text)
Tradução da letra
Só uma dança a mais
Só um joguinho.
De repente, não é como se fosse
Nunca estiveste tão perto de mim.
O meu coração passa-se
Se me tocares agora
Sou de splatter'n in love
Não sabia que havia
Nós somos amigos eu e você e, portanto, é tabu
Sou de splatter'n in love
Aconteceu.
Não sei se consigo
Mas é tão bom ver o que sentes
Eu sei o que queres.
Agora você vai um passo longe demais
Pedimos desculpa amanhã.
Mas isso não importa.
Se me tocares
Sou de splatter'n in love
Não sabia que havia
Nós somos amigos eu e você e, portanto, é tabu
Sou de splatter'n in love
Aconteceu.
Não sei se consigo
Mas sabe tão bem à minha cabeça que não deixes que isso aconteça.
O meu coração não quer ouvir falar disso.
Só não quero o woll'n
Que me toques agora
Sou de splatter'n in love
Não sabia que havia
Nós somos amigos eu e você e, portanto, é tabu
Sou de splatter'n in love
Aconteceu.
Não sei se consigo
Mas sabe tão bem.
(Agradecimentos à Melanie pelo texto)