Beat Radio — Hurricanes, Xo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurricanes, Xo" de Beat Radio.
Letra
I pulled the pages out of books just to catch my breath
I kissed every girl I knew and then I dreamed a dance of death
I was thunder against water as I thrashed around the room
I knew the sunset when I saw it
Shared my visions with the moon
My letters turn like hurricanes in notebooks filled with coffee stains swaying
with the record player never growing old again and if I write a seasick waltz
or disappear to shopping malls take refuge from the wind and rain and we could
find our way to fall
Stardust, fools, and nonsense
Some things I want to say to you
We meant all the things we said back then
Some promises fall through
And when we came in from the wilderness
And when we stayed awake all night
I was the prayer inside a moving car
I was the last electric light
If I commit the perfect crime make little sounds from broken chimes repeating
in a feedback loop to say your name a million times and if I write a melody of
ashes in infinity and count the space between the stars then there’s a place
for you and me
But in between the weeks and days
We stumble and we lose our way
Unravel from the inside out
And lose the things we dream about
My letters turn like hurricanes in notebooks filled with coffee stains swaying
with the record player never growing old again and if I write a seasick waltz
or disappear to shopping malls take refuge from the wind and rain and we could
find our way to fall
Tradução da letra
Tirei as páginas dos livros só para recuperar o fôlego.
Beijei todas as raparigas que conheci e depois sonhei com uma dança da morte
Eu era um trovão contra a água enquanto batia na sala
Conheci o pôr-do-sol quando o vi
Partilhei as minhas visões com a lua
As minhas cartas transformam - se em furacões em cadernos cheios de manchas de café a balançar.
com o Gira-discos nunca mais a envelhecer e se escrever uma valsa enjoada
ou desaparecer para centros comerciais refugiar-se do vento e da chuva e nós poderíamos
encontrar o caminho para cair
Poeira estelar, tolos e disparates
Algumas coisas que te quero dizer
Estávamos a falar a sério.
Algumas promessas passam
E quando viemos do deserto
E quando ficamos acordados a noite toda
Eu era a oração dentro de um carro em movimento
Eu era a última luz eléctrica
Se cometer o crime perfeito faço pequenos sons de espanta-espíritos quebrados repetindo
em um loop de feedback para dizer o seu nome um milhão de vezes e se eu escrever uma melodia de
cinzas no infinito e contar o espaço entre as estrelas então há um lugar
para ti e para mim
Mas entre as semanas e os dias
Tropeçamos e perdemos o nosso caminho
Desvendado de dentro para fora
E perder as coisas com que sonhamos
As minhas cartas transformam - se em furacões em cadernos cheios de manchas de café a balançar.
com o Gira-discos nunca mais a envelhecer e se escrever uma valsa enjoada
ou desaparecer para centros comerciais refugiar-se do vento e da chuva e nós poderíamos
encontrar o caminho para cair