Beat Radio — Hard Times, Go! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Times, Go!" de Beat Radio.
Letra
Are you headed for somewhere?
Are you running away?
Do you call it religion?
Or a game that you play?
Now the summer is over
See the leaves turning brown
Do you feel like a failure?
Did your dreams let you down?
Hard times come and hard times go Its hard to change when its all you know
I don’t say the things I need to say to let you in I haven’t been as brave in how I’ve loved you
As I know I should have been
I thought if I kept quiet
You might think I was strong
And now that its over
I can see I was wrong
When the parachute opens
Is it fun anymore?
Are you more scared of falling?
Or just being bored?
Our love was a promise
That we made in good faith
And it all seemed so perfect
But the circumstance changed
So I spend my days in a fever dream
In a lakeside town with the kings and queens
I don’t say the things I need to say to let you in I haven’t been courageous in my love
the way I know I should have been
I thought if I kept quiet
You might think I was strong
And now that its over
I can see I was wrong
Tradução da letra
Vais a algum lado?
Estás a fugir?
Chama-lhe religião?
Ou um jogo que tu jogas?
Agora o verão acabou.
Vê as folhas a tornarem-se castanhas
Sentes-te um fracasso?
Os teus sonhos decepcionaram-te?
Tempos difíceis vêm e tempos difíceis vão é difícil de mudar quando é tudo o que você sabe
Não digo as coisas que preciso de dizer para te deixar entrar Não tenho sido tão corajoso em como te amei
Como sei que devia ter sido
Pensei que se ficasse calado
Podes pensar que eu era forte.
E agora que acabou
Posso ver que estava errado.
Quando o pára-quedas se abrir
Já é divertido?
Tens mais medo de cair?
Ou só estar aborrecido?
O nosso amor era uma promessa
Que fizemos de boa fé
E tudo parecia tão perfeito
Mas as circunstâncias mudaram.
Então eu passo os meus dias num sonho de febre
Numa cidade à beira do lago com os reis e rainhas
Não digo as coisas que preciso de dizer para te deixar entrar Não tenho sido corajoso no meu amor
da maneira que eu sei eu deveria ter sido
Pensei que se ficasse calado
Podes pensar que eu era forte.
E agora que acabou
Posso ver que estava errado.