Beat Radio — Closing Scene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closing Scene" de Beat Radio.
Letra
you could storm through a wasteland, believe what you want to believe
set your sails on a ship that could carry you over the sea
you could fold paper airplanes that fly to the edge of the world
close your eyes and imagine a beautiful girl
maybe i bet my future on the dreams i chased
but you traded your dreams for a safe safe place
and i don’t feel free
and you don’t feel safe
now the colors are flashing in a fever dream
and the tension in building for the closing scene
and i miss the way
that we used to be there is no security
there are no mistakes
there is only destiny
there is only fate
you stayed home for weeks with your records alone in your room
so i said «let's go out cause it’s springtime, the world is in bloom.»
and we can go walking the backstreets we once knew so well
i can still hear the sound of the church tower bells
what if i bet my future on the dreams i chased
you traded your dreams for a safe safe place
you’ve got your fears
i’ve got my faith
now the colors are flashing on your tv screen
and your senses unravel in a fever dream
and i miss the way
that we used to be.
there is no security
there are no mistakes
there is only destiny
there is only fate
i know it’s been a long hard year
i know your days are filled with doubt
but you missed out on all the joy when you were looking for the noise
to drown tomorrow out
Tradução da letra
podes invadir um deserto, acredita no que quiseres acreditar.
ponham as vossas velas num navio que vos pode levar sobre o mar.
você poderia dobrar aviões de papel que voam para a borda do mundo
fecha os olhos e imagina uma rapariga bonita.
talvez aposte o meu futuro nos sonhos que persegui.
mas trocaste os teus sonhos por um lugar seguro.
e não me sinto livre
e não te sentes segura
agora as cores estão piscando em um sonho de febre
e a tensão na construção para a cena final
e sinto falta do caminho
que costumávamos ser não há segurança
não há erros.
só existe o destino
só existe o destino
ficaste em casa durante semanas com os teus registos sozinho no teu quarto.
então eu disse: "Vamos sair porque é primavera, o mundo está em flor.»
e podemos ir passear pelos backstreets que conhecíamos tão bem.
ainda consigo ouvir o som dos sinos da torre da Igreja
e se eu apostar o meu futuro nos sonhos que persegui
trocaste os teus sonhos por um lugar seguro.
tens os teus medos
tenho a minha fé
agora as cores estão piscando em seu ecrã de tv
e os teus sentidos desfazem - se num sonho de febre
e sinto falta do caminho
que costumávamos ser.
não há segurança.
não há erros.
só existe o destino
só existe o destino
sei que foi um longo ano difícil.
sei que os teus dias estão cheios de dúvidas.
mas perdeste toda a alegria quando procuravas o barulho
para afogar o amanhã