Beastie Boys — Slow Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Ride" de Beastie Boys.
Letra
They got a committee to get me off the block
'Cause I say my rhymes loud and I say 'em nonstop
Because being bad news is what we’re all about
We went to White Castle and we got thrown out
I got my boy Mike D. — I got the King Adrock I got the jammy with the ammo
Inside my sock
I shot homeboy but the bullet was a dud
So I reached in the Miller cooler — grabbed a cool Bud
Slow riding, gun hidin' on the go
I’m fly like an eagle and I drink Old Crow
I’m the king of the classroom — coolin' in the back
My teacher had beef so I gave her a smack
She chased me out of class 0 she was strapped with a ruler
Went to the bathroom — rolled myself a wooler
With bottle in hand at the microphone stand
A. yo homeboy — what you drinkin' man
I got money — I got juice
I got to the party and I got loose
I got rhythm — I got rhymes
I got the girlies with the Def behinds
I got ill — I got busted
I got dust and I got dusted
I got gold — I got funky
I got the new dance — they call the Brass Monkey
Because I’m hard hittin' - always biten — cool as hell
I got trees on my mirror so my car won’t smell
Sittin' around the house — gettin' high and watchin' tube
Eating Colonel’s chicken — drinkin' Heineken brew
I’m a gangster, I’m a prankster — I’m the king of the Ave.
I’m hated, confrontated for the juice that I have
All the fly ladies are making a fuss
But I can’t pay attention — 'cause I’m on that dust
Tradução da letra
Eles têm um comité para me tirar do quarteirão.
'Cause I say my rhymes loud and I say' em sem parar
Porque ser má notícia é o que nos interessa
Fomos ao White Castle e fomos expulsos.
Tenho o meu amigo Mike D. tenho o King Adrock tenho o jammy com as munições
Dentro da minha meia
Matei o homeboy, mas a bala foi um fracasso.
Por isso, fui à geleira Miller, peguei num botão fixe —
Slow riding, gun hidin ' on the go
Sou voador como uma águia e bebo o velho corvo
Eu sou o rei da sala de aula — coolin ' na parte de trás
A minha professora tinha problemas, por isso dei-lhe um murro.
Ela expulsou-me da classe 0 ela estava amarrada com uma régua
Fui à casa de banho e enrolei uma lã.
Com a garrafa na mão no suporte do microfone
A. yo mano-o que estás a beber, meu
Tenho dinheiro, tenho sumo —
Cheguei à festa e soltei-me.
Eu tenho ritmo-eu tenho rimas
Tenho as miúdas com os Def behinds.
Fiquei doente. fui apanhado.
Tenho pó e pó
Eu tenho ouro-eu tenho funky
Tenho a nova dança, chamam-me Macaco de Bronze —
Porque eu sou duro a bater — sempre-sempre-fixe como o inferno
Tenho árvores no espelho para o meu carro não cheirar
Sentado à volta da casa-a ficar pedrado e a ver o tubo
A comer a cerveja Heineken do Coronel
Sou um gangster, um brincalhão, sou o rei da Ave.
Sou odiada, confrontada pelo Sumo que tenho
Todas as senhoras voadoras estão a fazer um escândalo
Mas não posso prestar atenção — porque estou naquela poeira.