Beastie Boys — She's Crafty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Crafty" de Beastie Boys.
Letra
Well, this girl came up to me she said shes new in town
But the girl been said they seen her around
I thought they were right but I didnt want to know
The girlie was def and she wanted to go
I think her name is Lucy but they all call her Loose
I think I thought I seen her on Eighth and Forty Deuce
The next thing she says is my place or yours
Lets kick some bass behind closed doors
We got into the cab, the cab driver said
He recognize my girlie from the back of her head
He said a little something about tips of bass
So I made him stop the cab to get out of the place
I shoulda looked back then, I always regret it Something going on and Ill probably never get it She was crawling like a baby, stupid, dumb
Its just too bad that girls a bum
Shes crafty, she gets around, Shes crafty, shes always down, Shes crafty
You know shes got a gripe, Shes crafty, shes just my type, Shes Crafty
I spent my last dollar that the boss would break
When I seen this girl I could never forget
Now I like nothing better than a pretty girls smile
And I hadnt seen a smile that pretty in a while
The girl came up to me and said she loved the show
I asked her to come home and she couldnt say no We got to the crib and there was Adam and Dee
Who didnt say a word, they just stared at me
I said I dont know I just met her tonight
And then Rock started hiding everything in sight
Dee pulled me over and said hide your gold
The girl is crafty like ice is cold
The girl is crafty, she knows all the moves
I started playing records, she knew all the grooves
They thought she was a thief and Dee was right
But I just figured shed spend the night
When I woke up later in the afternoon
She had taken all the things from inside his room
I found myself naked in the middle of the floor
She had taken the bed and the chest of drawers
The mirror, the TV, the new guitar cord
My remote control and my old skateboard
She robbed us blind, she took all we owned
And the boys blame me for bringing her home
3 Times:
Shes crafty, she gets around, Shes crafty, shes always down, Shes crafty
You know shes got a gripe, Shes crafty, shes just my type, Shes Crafty
Tradução da letra
Bem, uma rapariga veio ter comigo E disse que era nova na cidade.
Mas disseram que a viram por aí.
Pensei que tinham razão, mas não queria saber.
A rapariga era def e ela queria ir
Acho que o nome dela é Lucy, mas todos a chamam de frouxa.
Acho que pensei tê-la visto na oitava e na quarenta Deuce.
A próxima coisa que ela diz é a minha casa ou a tua.
Vamos chutar alguns Baixos atrás de portas fechadas
Entramos no táxi, o taxista disse:
Ele reconheceu a minha menina da parte de trás da cabeça dela.
Ele disse algo sobre as pontas do baixo.
Por isso obriguei-o a parar o táxi para sair daqui.
Devia ter olhado para trás, Arrependo-me sempre de algo que se passava e provavelmente nunca percebi que ela estava a rastejar como um bebé, estúpida, burra
É uma pena que meninas um vagabundo
Ela é astuta, ela anda por aí, ela é astuta, ela está sempre em baixo, ela é astuta
Sabes que ela tem uma ripa, ela é astuta, ela é mesmo o meu tipo, ela é astuta
Eu gastei o meu último dólar que o chefe quebraria.
Quando vi esta rapariga nunca pude esquecer
Agora não gosto de nada melhor do que um sorriso de raparigas bonitas
E não via um sorriso tão bonito há algum tempo
A rapariga veio ter comigo E disse que adorava o espectáculo.
Pedi-lhe para vir para casa e ela não podia dizer não. chegámos ao berço e havia o Adam e a Dee.
Quem não disse uma palavra, só olhou para mim
Eu disse que não sei, acabei de a conhecer esta noite.
E depois o Rock começou a esconder tudo à vista.
A Dee mandou-me encostar e disse para esconderes o teu ouro.
A rapariga é astuta como o gelo é frio
A rapariga é astuta, ela sabe todos os movimentos
Comecei a tocar discos, ela conhecia todos os sulcos.
Pensaram que ela era uma ladra e a Dee tinha razão.
Mas pensei que o shed passasse a noite aqui.
Quando acordei mais tarde à tarde
Ela tinha levado todas as coisas de dentro do quarto dele.
Dei por mim nua no meio do chão
Ela tinha levado a cama e o baú das gavetas
O espelho, a TV, a nova corda de guitarra
O meu controlo remoto e o meu velho skate
Ela roubou-nos às cegas, levou tudo o que tínhamos.
E os rapazes culpam-me por a ter trazido para casa.
3 vezes:
Ela é astuta, ela anda por aí, ela é astuta, ela está sempre em baixo, ela é astuta
Sabes que ela tem uma ripa, ela é astuta, ela é mesmo o meu tipo, ela é astuta