Beastie Boys — Say It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say It" de Beastie Boys.
Letra
To the heart of the matter the mic I shatter
Say cold in the mic and make your teeth chatter
You climb the corporate ladder to make your pocket’s fatter
We be flipping styles like pancake batter
Lookin through your vinyls spying on me
I’m running like a rhino on a chicken spree
Call yourself an mc buts what’s you truth?
You gotta another noose inside the toll booth
Suckas sniffing on socks chewing on rocks
My competition has the combination to the lock
You wanna get inside and then you best not knock
And then you get on you got to rock the spot
Once it hits your mind what you gonna do?
Don’t keep it inside… You got to…
Say it! let it out. Let it out.
Scream. Run and shout run and shout
Scream. Gotta put it out. Put it out.
Say it. Gonna get it out. Get it out.
Now I can feel it in my blood stream see it in the eyes
People lining up with their own demise
They have the man made troubles to monetize
Corporate violence we can’t reply
You could keep em out of service and your a complainer
You bust your ass jones like you slipped on a banana
Like nick nack paddy wack you got to let it out
From the vine to line to the world give a shout
Line to the line paper to the pen
A brand new dance called david rodigan
You sure really wanna let me begin
You can’t stop me rhyming when I let go Life is good and then it gets you
Stuff you thought it comes true
Once it hits your mind what you gonna do?
Don’t keep it inside… You got to…
Say it! let it out. Let it out.
Scream. Run and shout run and shout
Scream. Gotta put it out. Put it out.
Say it. Gonna get it out. Get it out.
Suckers
Tradução da letra
Para o coração da questão o microfone eu quebro
Diz frio no microfone e faz os dentes tagarelarem
Você sobe a escada corporativa para tornar o seu bolso mais gordo
Estamos a virar estilos como batedores de panquecas
A olhar através dos teus vinyls a espiar-me
Estou a correr como um rinoceronte numa onda de Galinhas.
Dizes que és um mc mas qual é a tua verdade?
Tens outra corda dentro da portagem.
Idiotas a cheirar Meias a mastigar pedras
A minha competição tem a combinação da fechadura.
Queres entrar e depois é melhor não bateres à porta
E depois subimos temos de arrasar
Assim que te ocorrer o que vais fazer?
Não o guardes cá dentro.…
Diz! deita cá para fora. Deita cá para fora.
Gritar. Corre e grita corre e grita
Gritar. Tenho de apagá-lo. Apaga-o.
Diz. Vou tirá-lo. Tira-o.
Agora posso senti - lo na minha corrente sanguínea vê-lo nos olhos
Pessoas a alinharem-se com a sua própria morte
Eles têm o homem feito problemas para monetizar
Violência corporativa não podemos responder
Podes mantê-los fora de serviço e queixares-te.
Dás cabo do jones como se tivesses escorregado numa banana.
Como o nick nack paddy wack tens que deixar sair
Da videira para a linha para o mundo dar um grito
Linha para o papel de linha para a caneta
Uma dança nova chamada david rodigan
Queres mesmo deixar-me começar?
Não podes impedir-me de rimar quando deixo a vida ser boa e depois ela apanha-te.
Coisas que pensaste que se tornariam realidade
Assim que te ocorrer o que vais fazer?
Não o guardes cá dentro.…
Diz! deita cá para fora. Deita cá para fora.
Gritar. Corre e grita corre e grita
Gritar. Tenho de apagá-lo. Apaga-o.
Diz. Vou tirá-lo. Tira-o.
Otario