Beastie Boys — Remote Control letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remote Control" de Beastie Boys.
Letra
Things get hectic quick
From the satellite dish to your joy stick
It’s the night of the living cable box
Wires coming up from around the block
Remote control to change the station
But that won’t change your situation
Have you seen what I mean
I’m the little gnome that’s in your dreams
So I say this rhyme built by design
To take you beyond space and time
Said who is the man making diamonds out of coal
The man pushing buttons on remote control
Until your back’s up against the wall
You never know yourself that much at all
So you’ve got to share your love with a friend
That’s all that you’ve got left in the end
Living in this city of pure confusion
People mislead by their own illusion
All this action, no satisfaction
We’re all linked together like a chain reaction
Play or fold, love is bold
What is the future that will unfold?
Some like it hot, others like it cold
But we all want to hold the remote control
Things get hectic quick
All of the sudden I’m in the thick
Too much drama all around
Distractions booming in sensuround
Like a rainy day’s Earth won’t sit still
Sliding on down a hill
Sometimes life seems to stall
So never be ungrateful y’all
So I got a little something for your pay per view
Like Don King I’ve got the crazy hair do We’ve got cameras on Mars on space patrol
Controlled on Earth by remote control
Tradução da letra
As coisas complicam-se depressa.
Da antena parabólica ao teu pau de alegria
É a noite da caixa de cabo viva
Fios a sair do quarteirão
Controlo remoto para mudar a estação
Mas isso não vai mudar a tua situação.
Viste o que quero dizer?
Sou o pequeno gnomo que está nos teus sonhos
Então eu digo esta rima construída por design
Para levar-te para além do espaço e do tempo
Said who is the man making diamonds from coal
O homem a carregar em botões no comando remoto
Até as tuas costas contra a parede
Nunca te conheces assim tanto.
Tens de partilhar o teu amor com um amigo.
É tudo o que te resta no final.
Vivendo nesta cidade de pura confusão
As pessoas enganam-se com a sua própria ilusão.
Toda esta acção, sem satisfação
Estamos todos ligados como uma reacção em cadeia.
Jogar ou dobrar, o amor é ousado
Qual será o futuro que se revelará?
Alguns gostam de calor, outros gostam de frio.
Mas todos queremos manter o controlo remoto
As coisas complicam-se depressa.
De repente estou no meio
Demasiado drama por todo o lado
Distrações a florescer no sensuround
Como se a terra de um dia chuvoso não ficasse parada
Deslizando por uma colina
Às vezes a vida parece empatar
Por isso nunca sejam ingratos
Tenho uma coisinha para o teu pagamento por vista.
Como Don King tenho o cabelo louco temos câmaras em Marte na patrulha espacial
Controlado na terra por controlo remoto